其实ＢＡＩＤＵ帖吧还是不错的，问题是有些装Ｂ的ＩＰ党

zhrwk

（蓝版先别删这帖）我这帖不是对帖吧的兄弟姐妹说的，是对那些装Ｂ的ＬＡＭＥＲ说的，所以别误会



http://tieba.baidu.com/f?kz=427735296


［19 回复：[屏摄]皇牌空战0汉化效果~  
9楼的图上翻译一看就知道太依赖英文原句了,可以把话整理一下再说.
其它地方好像也只是翻译了介绍部分.
7楼就没有速度,空对空,空对地,机动性,防御力的翻译. ］




１９Ｌ的回复


ＪＡＰＰ说：但现在的翻译仍需要润色是肯定的。

只进行了２次校译，肯定有很多瑕疵，但是如果再拖下去，大家的耐心都快被消磨光了

之前ＪＡＰＰ为什么只校译到第四关，就迟迟没有放出第五关，因为他看到参与的人很少，很伤心．所以我接手过来了，虽然大家的参与度还是时多时少（大家都是利用业余时间，我理解大家），但是我们还是凭借着对游戏的热爱把它做完了，尽管它有不足，有瑕疵，但是我们尽力去做了．我ＴＭＤ就是不想让一些ＳＢ到极点的装Ｂ　ＬＡＭＥＲ来指责，你们ＴＭＤ不知道其中的辛酸，我不怪你们，但是什么叫＂只＂翻译了介绍部分，装Ｂ也要装的像点Ｂ，还要＂速度,空对空,空对地,机动性,防御力的翻译＂，你ＴＭＤ的玩过ＡＣ没有啊，你当ＲＰＧ啊，还是ＦＦ１０刚玩完．本来今天很累了想早点睡的，到帖吧看看大家刻盘啥的有什么问题，转来给老Ｇ看看．没想到看到这么个装Ｂ的，以后看到ＬＡＭＥＲ我就骂一次，我把话放下了.

kyosquall

裝B者必被雷P！！！送他一句話！！OLNY SHIT！！！
真的很討厭那種不敢用ID的IP黨，一句話就把別人的辛苦全盤否認了，太不是東西

该用户已被禁言

帖吧最恨的就是这群人，就不该有这么个畸形产物。。。

帝王

都玩免费的东西咋还JJYY呢~~

半夜吹风

因为技术条件限制玩不到……

ace-spica

酸葡萄心理而已，用AT FIELD无视之就好
当然，踩过来了就战翻之吧

海因茨

跟土豆上一些砖家一样，喜欢装C-A=B，叫他们汉化一下试试，估计怎么添加字幕都不知道

japp

貌似 性能，防御，攻击 那6角图 是张图片来的？ 翻译的文本中米找到。 @___@a
若破解大大们导能出的话，PS掉应该没问题。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamer 么～ 网络的***嘛， 用匿名的家伙形态本来就飘拂不定，所以根本就不代表 BAIDU 吧的 任 何 意 见 .

SO~ LET EM GO~  其实那些话根本算不了什么。

尤其比起那些模拟器开发的大侠们，有些Lamer甚至攻击他们的服务器，在网络四处散播谣言，或告到部门去来打击他们的热情。而最后热情冷却了，这些好东西就停止开发了...... 所以....... 那些评论 真的 根本 算不了什么。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


话说目前的汉化版， 在感动之余，我们也发现了好些地方得继续修改下了，





呃，刚才老G回信了，说不要紧，可以继续做下去，

嗯，那就这么定咯～ 接下来继续润色下机体解说，击坠记录，武器解说这群字幕

至少，不让那些向我们致敬的人失望才是～

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

关于文本校译的拖延那事情，是偶的失职，个人的情绪差点报销了整个工程，也感谢渣子能帮忙继续撑下去并完成它。

kyosquall

T_T請Japp在身體條件允許的情況下一定要撐下去...有渣Z在背後支持你，我相信你們一定能做到最好的！

japp

下面是引用kyosquall于2008-07-06 01:22发表的:
T_T請Japp在身體條件允許的情況下一定要撐下去...有渣Z在背後支持你，我相信你們一定能做到最好的！

偶咋觉得这话有点........哦，不，是腐的气息 ＝＝bbbbbbbbbbbbbbbb