机体介绍稿修正帖１

zhrwk

基本机体介绍和武器介绍都是我翻的，也就初步润色了一次，没看出多大毛病来，这次就精译吧


其实没有具体给出名字，但是大家在看了绰号和性能介绍后应该也猜的出来是啥飞机了，这里是第一部分






#### 388 ####
有着｣ＴＩＧＥＲ｣之绰号的轻型战斗机。
是价格便宜而且飞行性能安定，易于操纵的机体。
因为飞机构造也比较简单在前线也易于整备，被各国空军所采用。

#### 389 ####
拥有STOL能力，以拦截为主用途的战斗机。
最大的特征是三角主翼布局，兼顾了低空气阻力和在低速状态状态下惊人的操纵性。

#### 390 ####
从训练机演变出来的攻击机。
以对地·对舰为主要用途开发的机体。
因为是旧式机虽然性能劣于主力战机，但由于机体稳固可靠，得到了飞行员和整备人员的充分信任。


#### 391 ####
绰号｢ＦＩＳＨＢＥＤ｣的小型战斗机。
虽然旧式的电子装备和武器搭载能力让人感到不可靠，但拥有敏捷的机动能力。
而且极之便宜的造价也很吸引人。


#### 392 ####
绰号｢ＰＨＡＮＴＯＭ｣的大型战斗机。
虽然是旧式机体但拥有优秀的兵器搭载量和航续能力。能充分胜任空战到对地攻击的各种任务。

#### 393 ####
１以在１对１空中格斗战中压制敌方为方针而开发的战斗机。
拥有由精心设计的空力特性所带来的杰出运动性能。
绰号｢ＦＵＬＣＲＵＭ｣

#### 394 ####
牺牲了低成本，在Ｆ－５Ｅ的基础上大幅改进的机体。
虽然依然采用单发动机，但推力比原来提升了６０％。
绰号｢ＴＩＧＥＲＳＨＡＲＫ｣。

#### 395 ####
在轻量和对空力性能进行形状优化的机身上搭载强力的发动机，实现了优秀格斗能力的杰出战斗机。
绰号｢ＦＩＧＨＴＩＮＧ　ＦＡＬＣＯＭ｣。

#### 396 ####
被称为｢ＨＯＲＮＥＴ｣的舰载机。
在战机搭载量有限的航母上使用的对空对地多用途战斗机，主翼采用了折叠结构。

#### 397 ####
装备了能充分抵抗炮火的坚固装甲和大口径加特林机炮，低空优秀的机动性能，对地面敌军进行压制的攻击机。
绰号｢ＴＨＵＮＤＥＲＢＯＬＴ｣。.

zhrwk

#### 398 ####
以高速接近拦截敌机为主要用途开发的战斗机。
为了充分在中·低空中发挥其超音速能力，对主翼结构进行了强化。
利用其加速力进行一击脱离才能发挥该机的真正价值。
绰号｢ＦＯＸＨＯＵＮＤ｣。

#### 399 ####
ＭＩＲＡＧＥ为｢幻影｣之意。以低空攻击为主用途而开发，
在进行空战机动时由机载电脑控制三角主翼，发挥优秀加速性能和敏锐回转性能的无尾翼战斗机。

#### 400 ####
除了对敌雷达进行电波干扰，保护友军外，兼备了对地攻击能力的电子战机。
绰号｢ＰＲＯＷＬＥＲ｣。

#### 401 ####
绰号为｢ＦＬＡＮＫＥＲ｣大型制空战斗机。
精心设计的空力特性和强***动机带来了优秀的机动性能。现代制空战斗机的一个里程碑。

#### 402 ####
绰号为｢ＥＡＧＬＥ｣的大型制空战斗机。
拥有一流的机动性能和武器搭载量。
而且拥有失去一边机翼仍然生还的记录，展现了其极强的生存能力。


#### 403 ####
在Ｆ－２０Ａ基础上开发的机体。
装备了被称为前掠翼的逆向主翼，虽然实现了急回转但另一方面带来了机体姿势的不安定。
本机通过机载电脑控制主翼解决了问题。

#### 404 ####
对Ｆ－１４的索敌能力和火控系统进行强化的舰载战斗机。应付大量同时飞来的敌机仍绰绰有余、
无愧于｢ＳＵＰＥＲＴＯＭＣＡＴ｣之名。

#### 405 ####
低成本且易于整备的多用途战斗机。
ＪＡＳ即为战斗·攻击·侦察的意思，意味着对任务的高适应性和作战效率。
名字取自传说中的怪兽｢ＧＲＩＰＥＮ｣。

#### 406 ####
Ｆ－１６的改进型。采用了三角主翼布局，兼备了加速性能和低速回转性能，加上翼面面积加倍，增加了武器搭载量。
在对地攻击中可以发挥该机真正的价值。

海因茨

F-20是双发的吧，怎么写成单发了

方舟鸟

下面是引用海因茨于2008-07-07 02:41发表的:
F-20是双发的吧，怎么写成单发了

F20是单发  F5才是双发的。。。

fighterman

#### 388 ####
绰号为｢虎II｣的轻型战斗机。是价格便宜而且飞行性能安定，
易于操纵的机体。因为飞机构造比较简单在前线易于维护，
所以被各国空军所采用。

#### 389 ####
拥有短距起降能力，以截击为主用途的战斗机。
最大的特征是采用双三角主翼布局，
在低空气阻力和低速状态下的操纵性惊人。

#### 390 ####
从教练机演变出来的攻击机。是以对地·对舰为主要用途开发的机体。
因为是旧式机所以性能劣于主力战机，但由于机体稳固可靠，
得到了飞行员和整备人员的充分信任。


#### 391 ####
绰号为｢鱼窝｣的轻型战斗机。
由于航电比较简陋而且武器搭载能力也较差因此让人感到不可靠，
但拥有敏捷的机动能力。极为便宜的造价也很吸引人。


#### 392 ####
绰号为｢鬼怪｣的重型战斗机。
虽然是旧式机体但载弹量巨大，航续时间也很长。
能充分胜任空战到对地攻击的各种任务。

#### 393 ####
一种前线歼击机，一对一近距格斗能力优秀。
拥有良好的气动特性和机动性。绰号｢支点｣

#### 394 ####
牺牲了低成本，在Ｆ－５Ｅ的基础上大幅改进的机体。
因为换装了发动机因此推力比原来提升了６０％。
绰号｢虎鲨｣。

#### 395 ####
一种强调能量机动的杰出战斗机。突出空战能力，
但也兼有良好的对地攻击能力。
绰号｢战隼｣。

#### 396 ####
绰号为｢大黄蜂｣的舰载多用途战斗机。
为了节省航母上有限的空间主翼可以折叠。

#### 397 ####
拥有坚固的装甲和大口径加特林机炮的机体，低空低速机动性优秀。
主要执行近距空中支援任务。
绰号｢雷电｣。

fighterman

#### 398 ####
以高空高速截击为主用而途开发的截击机。
为了充分发挥其中·低空超音速飞行能力，对主翼结构进行了强化。
利用其加速力进行一击脱离才能发挥该机的真正价值。
绰号｢捕狐犬｣。

#### 399 ####
增强了低空对地攻击能力的多用途战斗机，特征是无尾三角翼布局。
因采用了电传操纵系统，回旋能力和敏捷性优秀。
绰号｢幻影｣。

#### 400 ####
除了可以对敌雷达进行干扰，保护友军外，
还具备一定的对地攻击能力的电子战机。
绰号｢徘徊者｣。

#### 401 ####
绰号为｢侧卫｣的重型制空战斗机。
拥有良好的气动特性和机动性和强大的发动机，机动性能优秀。
现代制空战斗机发展的一个里程碑。

#### 402 ####
绰号为｢鹰｣的重型制空战斗机。
拥有一流的机动性能和武器搭载量。
曾有过失去一边主翼仍然生还的记录，展现了其极强的生存能力。

#### 403 ####
在Ｆ－２０Ａ基础上开发的机体。
采用了前掠翼布局，在提升瞬间指向能力的同时也损失了一定的稳定性，
但通过电传操纵系统克服了这一问题。

#### 404 ####
在Ｆ－１４Ａ基础上强化雷达搜索能力和火控系统的舰载战斗机。
即使同时应付大量敌机仍绰绰有余、无愧于｢超级雄猫｣之名。

#### 405 ####
低成本且易于整备的多用途战斗机。
ＪＡＳ即为战斗·攻击·侦察的意思
名字取自传说中的怪兽｢ＧＲＩＰＥＮ｣。



#### 406 ####
Ｆ－１６的改进型，采用了箭型主翼布局，提高了加速性能和回转性能。
由于翼面面积加倍因此载弹量大幅度提升。
在对地攻击中才可以发挥该机真正的价值。

fighterman

终于名正言顺的参加了AC0汉化

蓝翼骑士

顶
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

sober

#### 392 ####
绰号为“鬼怪”的重型战斗机。
虽然是旧式机体但载弹量巨大，续航时间也很长。能充分胜任空-空到空-地的各种任务。

#### 393 ####
一种前线战斗机，以在一对一格斗战中压制敌方为方针而研发。
精心设计的空力特性赋予其杰出运动性能。
绰号“支点”。

同fighterman，所有英文绰号改成中文。而且引号改成我们通用的格式。

文本基本上没问题，不需要多改。

big-bug

我也来凑热闹……
#### 388 ####
绰号为｢ＴＩＧＥＲ｣的轻型战斗机。
是造价低廉且飞行性能稳定，易于操纵的机体。
因为飞机构造比较简单，在前线也易于整备，被各国空军所采用。

#### 389 ####
拥有STOL（短距离起降）能力，以拦截用途为主的战斗机。
最大的特征是三角主翼布局，兼顾了低空气阻力和在低速状态状态下惊人的操纵性。

#### 390 ####
从训练机演变出来的攻击机。
以对地·对舰为主要用途开发的机体。
因为是旧式机虽然性能劣于主力战机，但由于机体稳固可靠，得到了飞行员和整备人员的充分信任。


#### 391 ####
绰号｢ＦＩＳＨＢＥＤ｣的小型战斗机。
虽然旧式的电子装备和武器搭载能力让人感到不可靠，但拥有敏捷的机动能力。
而且极为低廉的造价也很吸引人。


#### 392 ####
绰号｢ＰＨＡＮＴＯＭ｣的大型战斗机。
虽然是旧式机体但拥有优秀的载弹量和航续能力。能充分胜任从空战到对地攻击的各种任务。

#### 393 ####
以在１对１空中格斗战中压制敌方为方针而开发的战斗机。
拥有由精心设计的空力特性所带来的杰出运动性能。
绰号｢ＦＵＬＣＲＵＭ｣

#### 394 ####
牺牲了低成本，在Ｆ－５Ｅ的基础上大幅改进的机体。
虽然依然采用单发动机，但推力比原来提升了６０％。
绰号｢ＴＩＧＥＲＳＨＡＲＫ｣。

#### 395 ####
对重量和对空力性能形状优化过的机身上搭载强力的发动机，实现了优秀格斗能力的杰出战斗机。
绰号｢ＦＩＧＨＴＩＮＧ　ＦＡＬＣＯＮ｣。

Ｆａｌｃｏｎ才是“隼”。谁给打成了Falcom。
#### 396 ####
被称为｢ＨＯＲＮＥＴ｣的舰载机。
在战机搭载量有限的航母上使用的对空对地多用途战斗机，主翼采用了折叠结构。

#### 397 ####
装备了能充分抵抗炮火的坚固装甲和大口径加特林机炮，低空优秀的机动性能，对地面敌军进行压制的攻击机。
绰号｢ＴＨＵＮＤＥＲＢＯＬＴ｣。




我说某Z啊，这些东西有英文原文没？这样干翻是会严重偏离原文的……
还有，那些绰号要不要翻？比如：
#### 396 ####
被称为｢ＨＯＲＮＥＴ｣（大黄蜂）的舰载机。
在战机搭载量有限的航母上使用的对空对地多用途战斗机，主翼采用了折叠结构。