A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1684|回复: 9

360心情日记(已翻译)

[复制链接]

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
685 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-30
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2008-7-7 12:20  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
RTB503's Xbox - Jul 6 2008
Did you see RTB503 yesterday? I sure didn't. Is he still alive?

昨天有人看见RTB503了么?反正我没有,他还活着么?


RTB503's Xbox - Jul 5 2008
If someone had looked yesterday, when it was dark, they would've seen my lonely self sitting, waiting for RTB503. I even blinked the controller lights a couple times, just to see if I could catch their eye - no luck.

昨天如果有人注意了的话,会发现我孤独地坐在黑暗中等待着RTB503。我甚至试着闪烁了几次手柄指示灯,希望能引起某人的注意。不幸的是,没人理我。(重复)


RTB503's Xbox - Jul 4 2008
There is a time and a place for gaming... and yesterday was that day... I don't know what RTB503 is waiting for, but life is short... we need to play harder!

昨天明明有时间有条件玩游戏的说......我不知道RTB503在等什么,但我知道人生苦短,我们应尽情玩乐!


RTB503's Xbox - Jul 3 2008
If someone had looked yesterday, when it was dark, they would've seen my lonely self sitting, waiting for RTB503. I even blinked the controller lights a couple times, just to see if I could catch their eye - no luck.

昨天如果有人注意了的话,会发现我孤独地坐在黑暗中等待着RTB503。我甚至试着闪烁了几次手柄指示灯,希望能引起某人的注意。不幸的是,没人理我。


RTB503's Xbox - Jul 2 2008
RTB503 didn't play any games yesterday... big loser...

昨天RTB503也是什么游戏也没玩......大***......


RTB503's Xbox - Jul 1 2008
What does a 360 have to do around here to get some gaming? Anyone?

作为一台360到底要怎样做才能吸引主人来玩游戏?谁能告诉我?


RTB503's Weekly Recap - Jun 30 2008
Someone ask for a weekly recap? Even if you didn't, here it is: I wish I had something good to blog about, but I don't. In my fantasy world RTB503 and I played all these great games and got all this gamerscore... but that didn't happen. Not a single day of gaming took place last week. Maybe next week!

有人想来一个周际总结么?就算你不要,我也要说:我希望能有些好的回忆能让我写进自己的博克里,但我没有。在我的幻想世界里,我和RTB503玩了许许多多精彩的游戏,获得这么多游戏成就......但那也只是我的幻想而已。上个礼拜我这里什么游戏也没玩,或许下个礼拜吧!


RTB503's Xbox - Jun 30 2008
Dogs age seven years to a human's one. For consoles the ratio is more like FIFTEEN to one. When you have been ignored for 4 days, these are the kinds of things you think about.

狗活1年等于人活7年(这句改了又改)。对于游戏主机来说这个比例则是1:15。当你无视了我达4天之久时,希望你能意识到这点。


RTB503's Xbox - Jun 29 2008
I didn't see RTB503 yesterday, but that is cool... I could use some personal space... Having him up in my business all the time is exhausting.

昨天我没见到RTB503,不过那样也好......起码我可以享受下个人空间......要知道一直被他缠着我也是会吃不消的。


RTB503's Xbox - Jun 28 2008
Don't worry... I'll wait... you can't game every day.

不用担心我......我会等你的......我理解你不可能每天都玩游戏。


RTB503's Xbox - Jun 27 2008
Well, I didn't get to game yesterday... I hope this doesn't become some sort of trend... that would be on the lame side of things...

昨天我这里也是什么游戏都没玩......这不会是某种趋势吧......我会就此被打入冷宫么......(这句翻得不满意)


RTB503's Xbox - Jun 26 2008
I was all ready to write in my blog about how great of a time I had playing with RTB503 yesterday, but then my plans changed when I was ignored... all... freaking... day...

昨天我准备好了要把我和RTB503一起游戏的美妙经历写进我的博克里,但我的计划没能实现......因为昨天一整天我都被华丽得无视了......


以上就是到现在为止,我的360的BLOG上的内容。由于本人暑假回国,360体型实在太大,就只好留在住处独守空房了,所以你才会看到如此幽怨的心情日记。。。。。。
只要你的360在LIVE上注册过,就可到http://www.360voice.com去给你的爱机注册一个BLOG,观看你们俩每天游戏的心情记录。。。。。。

TO 版大:这可不是广告贴啊~~~虽然写的有点像。。。。。。.

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
685 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-30
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2008-7-7 17:10  ·  江苏 | 显示全部楼层
竟然没啥反响......花了点时间翻译了一下。如此看来我的360还真是可爱啊~

精华
0
帖子
565
威望
0 点
积分
790 点
种子
0 点
注册时间
2007-9-29
最后登录
2019-2-17
发表于 2008-7-7 18:24  ·  浙江 | 显示全部楼层
翻错了,Dogs age seven years to a human's one,人长一岁狗长七岁
这玩意是自动生成的么?

战士

超级汤姆猫

精华
1
帖子
682
威望
1 点
积分
1004 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-31
最后登录
2023-1-13
发表于 2008-7-7 18:34  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
楼主出国哪里啊?一起玩啊

骑士

MISSILE ATTACK CONFIRMED!!!

精华
0
帖子
1639
威望
0 点
积分
1916 点
种子
0 点
注册时间
2007-5-13
最后登录
2009-6-21
发表于 2008-7-7 18:36  ·  江苏 | 显示全部楼层
人7年的寿命等于狗一年的。。。LZ搞错了

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
685 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-30
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2008-7-7 19:04  ·  江苏 | 显示全部楼层
人在英国,暑假才回来3个月。

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
685 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-30
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2008-7-7 19:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用reichelite于2008-07-07 18:24发表的:
翻错了,Dogs age seven years to a human's one,人长一岁狗长七岁
这玩意是自动生成的么?

不清楚哎~ 估计是......

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
发表于 2008-7-7 23:03  ·  广东 | 显示全部楼层
真有空..........如果偶的盒子能帮我把文本翻译掉, 那样我不就可以天天陪它玩AC6和GOW了么=3=

精华
0
帖子
550
威望
0 点
积分
685 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-30
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2008-7-7 23:24  ·  江苏 | 显示全部楼层
JAPP姐姐(叔叔)是做翻译的么?

圣骑士

Galaxy Express 999

精华
2
帖子
3318
威望
3 点
积分
3710 点
种子
41 点
注册时间
2007-6-21
最后登录
2024-11-17
发表于 2008-7-8 03:12  ·  广东 | 显示全部楼层
我第一台机器连接了那个写日记的网站后1周  给BAN了,痛苦得回忆……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 19:02 , Processed in 0.195066 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部