[上传完毕]XENOSAGA_EP2_JAP[DVD*2][ISO+MDS][8.9G][纳米盘]

yuuu

囧，可以与别人协作汉化啊。比如那个做女神侧身像2的，他缺翻译，你们缺技术，不如合作，一起汉化这两个游戏...........................   [s:248]  

osk666

偶承认偶还没这技术和精力-_-汉化游戏就是想偷懒不用抓时间轴................

其实最重要是,懂破解这字库的"别人"在哪?

zokkon

下面是引用绝霜于2008-08-02 23:42发表的:

原来是汉化者，汉了哪两个游戏？

【AQUAPLUS】うたわれるもの - 散りゆく者への子守呗 -
2007.4.6 　传颂之物PS2版汉化补丁ver1.0    14.28MB  

【KID】Memories Off ～それから again～
2006.11.14 　秋之回忆～从今以后 again～PS2版汉化补丁ver1.0


就这两个。当然字库都是oz负责的。
将 again 移植到PC的时候有求助于过agemo（破解北妹1那位）帮忙解图、所以算是认识 0 0

如果oz看过字库后都说没戏的话。那基本就没戏了。PS2的字库也就他在搞了。我等也只是偷师而已  [s:250]


小站汉化的补丁都在这里。有兴趣可以看看。基本都是文字类游戏。http://www.toheart2.com.cn/download.html

zokkon

下面是引用osk666于2008-08-03 02:04发表的:
就是想汉化啊,一切资料都准备好,却被告知字库破解不行-_-

其实不用存档的,可能你能破解掉这些文档.
但这里已经有现成的破解工具,看这里:
[tbl]
.......

破解出来后 能打包回去么？

我的EP2 B盘做不出完整镜像。里面有一个文件拷贝不出来的。

哪5个存档读哪一个？才能见到死机部分CG动画?没玩过EP2 所以不是很清楚。

小雷温

原来传颂ps2版你也有参与啊，我是下载了，试玩了一阵子，很不错，未来会玩，先此致谢了:)

pc汉化版我倒是通了，同样的汉化人员？

zokkon

嗯 传颂PS2版的汉化后来是我接手的。
这个游戏因为字库不够用的缘故。所以汉化后有些无法避免的小缺陷。

绝霜

【KID】Memories Off ～それから again～
2006.11.14 　秋之回忆～从今以后 again～PS2版汉化补丁ver1.0
原来这个是你汉的啊，我就冲着中文入了一张，感觉还不错，就是还没开玩，呵呵
感谢汉化者的劳动
其实我们也希望字库可以破的

osk666

能打包回去,所以就是说一切都准备好了嘛...
当时H大还非常激动地开始着手游戏文本的改动.
但是........

貌似这字库比偶电脑的EUC-J的汉字数量还少,繁体字版也不可能.....

うたわれるもの?这个看过动画了
Memories Off ～それから again～?
这算第几代?

yuuu

秋之回忆没有所谓的三四五代，有“代”标记的只有一代二代和即将推出的六代。其余的作品都是以副标题相互区分的。

osk666

那应该是有个俗称的嘛.
话说MO系列是同一个人设的吗?
偶以前看过MO2的一个动画,那人设真..........