平假名和片假名分的用法......

小骏骏

请问书写时候是用平假还是片假名,可是看见很多汗字上标的是平假名,那能不能片假名呢,我看见有些转用次如ホテル    タオル这些是不是一顶要用片假名不能用平假名啊，具体什么时候用平假名什么时候用片假名哪为能告诉我啊？？？？？.

astrra

日本本国语言用平假名，外来语用平假名。

但现在也会有个别的例外，属于习惯上的问题，一般照着上面说的规律就不会错了。

女王

本国语言用来强调说明的场合也有用片假名的