这区怎么叫剑魂4啊.....

京·不二 · 发表于 2008-7-23 01:21 · 重庆

上图是太鼓达人11亚洲版的曲目表，可以清楚的看到SOULCALIBUR被官方翻译成了剑魂。
因此要论中文译名，剑魂才是最正确的。

刀魂和魂之利刃都是不错的译名，可惜他们都不被官方所承认。

乐韵 · 发表于 2008-7-23 01:33 · 广东

下面是引用京·不二于2008-07-23 01:21发表的:

上图是太鼓达人11亚洲版的曲目表，可以清楚的看到SOULCALIBUR被官方翻译成了剑魂。
.......

總覺得劍魂是台譯的

而且不夠刀魂好聽

京·不二 · 发表于 2008-7-23 01:38 · 重庆

所以说“可惜”。

其实“剑魂”比起“刀魂”，虽然少了点豪放感，却多出一份细腻的沧桑感，我觉得还是可以接受的。

乐韵 · 发表于 2008-7-23 02:36 · 广东

下面是引用mitake于2008-07-22 17:42发表的:
剑魂 -- NB官方称谓
剑魂 -- 中国SC联盟官方称谓

中国SC联盟是指这个吧?百度搜索soulcalibur就出了这个,但貌似主页写着是刀魂

http://www.soulcalibur.com.cn/

京·不二 · 发表于 2008-7-23 03:50 · 重庆

http://www.soulcalibur.com.cn/forums/
这里写的就是剑魂了。

所以说反对灵魂能力而已，其余的基本可以接受。

zheyusan · 发表于 2008-7-23 06:40 · 法国

个人最喜欢的是'魂之利丸'这个名字
其他的还有寂静岭, 个人喜欢'沉寂之丘'
实况足球, 个人喜欢'胜利十一人'
生或死, 个人喜欢'摇乳格斗'
拳皇, 个人喜欢'格斗之王'

京·不二 · 发表于 2008-7-23 07:07 · 重庆

五笔输入法使用者约一名发现=w=

zheyusan · 发表于 2008-7-23 07:34 · 法国

会五笔的不希罕..... 会郑码的那才叫牛逼.....

nds · 发表于 2008-7-23 08:12 · 浙江

国内一般喊刀魂的多吧

sanada888 · 发表于 2008-7-23 10:27 · 上海

N神不要乘机灌水......

		自动登录	找回密码
密码			注册