[求助]不知道那位好心人能把全技能翻译成中文呀！！！！

呆子

同上。。由于E文水平有限。很多都看不懂。不知道那位好心人能把所有技能都中英对照翻译一下呀。。还有就是方便的说。随便把那些特殊按键也翻译一下。比如空心的星星和实心的星星分别表示什么。。。相信很多我都需要这些东东的。。谢谢未来的好心人了 .

该用户已被禁言

这个要求实在....

另外技能没必要连招名都翻译，这是吃力不讨好的活。 招数只要用方向键+攻击键 表示就好了。
至于具体怎么表示，怎么规范 请看本区置顶的帖子。

该用户已被禁言

转巴哈
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... tianxin&media=0

POWER SKILL
技能名稱     翻譯     說明
Shave Damage C     削傷害 效果小     敵人就算guard也會扣血
Shave Damage B     削傷害 效果中     敵人就算guard也會扣血
Shave Damage A     削傷害 效果大     敵人就算guard也會扣血
Auto Counter C     自動反擊 效果小     有機會將擊中的攻擊轉成反擊
Auto Counter B     自動反擊 效果中     有機會將擊中的攻擊轉成反擊
Auto Counter A     自動反擊 效果大     有機會將擊中的攻擊轉成反擊
Auto Unblockable C     自動無法防禦攻擊 效果小     有小機會把下次重攻擊讓敵人無法防禦
Auto Unblockable B     自動無法防禦攻擊 效果中     有機會把下次重攻擊讓敵人無法防禦
Auto Unblockable A     自動無法防禦攻擊 效果大     有大機會把下次重攻擊讓敵人無法防禦
Knock Down     擊倒     增加擊倒能力
Nullify Aerial Control     無效空中控制     敵人無法繼續採用空中打擊超過三次
Guard Breaker     破壞防禦     全重攻擊在ABK發動後將破壞敵人防禦


IMPACT SKILL
技能名稱     翻譯     說明
Nullifty Counter C     無效反擊 效果小     有小機會將敵人反擊轉成普通攻擊
Nullifty Counter B     無效反擊 效果中     有機會將敵人反擊轉成普通攻擊
Nullifty Counter A     無效反擊 效果大     有大機會將敵人反擊轉成普通攻擊
Auto Impact C     自動撞擊 效果小     當guard的時候有小機會把敵人的攻擊撞擊
Auto Impact B     自動撞擊 效果中     當guard的時候有機會把敵人的攻擊撞擊
Auto Impact A     自動撞擊 效果大     當guard的時候有大機會把敵人的攻擊撞擊
Impact heal     撞擊回復     當成功撞擊時會依照當時攻擊威力讓你回復hp量
Impact Edge     撞擊轉移     當成功撞擊時會依照當時攻擊威力轉移到敵人身上
Strong Impact     強大撞擊     當撞擊成功下次攻擊將變成反擊
Master Impact     撞擊大師     一定時間內所有撞擊將變成直接撞擊
Soul Repel     靈魂擊退     當ABK發動時將抵抗所有攻擊包括空中打擊
            


BOOST SKILL
技能名稱     翻譯     說明
Hysterical Strength     歇斯底里的力量     以魂量數量增加屬性
Start Dash C     起始猛衝 C     當開始戰鬥時所有屬性小量增加
Start Dash B     起始猛衝 B     當開始戰鬥時所有屬性大量增加
Start Dash A     起始猛衝 A     當開始戰鬥時所有屬性極量增加
Will Power     意志力量     當hp到一定程度將觸發所有屬性增加
Soul Gauge Recovery C     魂量回復 C     增加魂量回復速度 效果小
Soul Gauge Recovery B     魂量回復 B     增加魂量回復速度 效果中
Soul Gauge Recovery A     魂量回復 A     增加魂量回復速度 效果大
Alignment     調準     屬性增减與否將看對手正邪方
Strengthen Horizontal     增強橫攻     提示橫攻擊,其他攻擊將削弱
Appeal     懇求     當對戰異性時屬性增加,同性將减低
Hyper Mode     亢奮模式     當abk發動時所有屬性將在一定時間提升
Strengthen Vertical     增強直攻     提示直攻擊,其他攻擊將削弱
Skill Ability Up     提升技能效果     當abk發動時隨機提高技能效果

GAUGE SKILL
技能名稱     翻譯     說明
Soul Gauge Boost C     促進魂量 C     起始戰鬥時魂量滿
Soul Gauge Boost B     促進魂量 B     起始時魂量滿 並且防禦敵人攻擊時將增加小量魂量
Soul Gauge Boost A     促進魂量 A     起始時魂量滿 並且防禦敵人攻擊時將增加大量魂量
Soul Gauge Damage C     魂量傷害 C     當防禦成功時將以傷害值小量提升魂量
Soul Gauge Damage B     魂量傷害 B     當防禦成功時將以傷害值中量提升魂量
Soul Gauge Damage A     魂量傷害 A     當防禦成功時將以傷害值大量提升魂量
HP Drain C     吸收HP C     當成功擊中敵人時將以傷害值增加小量hp
HP Drain B     吸收HP B     當成功擊中敵人時將以傷害值增加中量hp
HP Drain A     吸收HP A     當成功擊中敵人時將以傷害值增加大量hp
Soul Gauge Rate Up C     魂量提升 C     攻擊時小量增加魂量
Soul Gauge Rate Up B     魂量提升 B     攻擊時中量增加魂量
Soul Gauge Rate Up A     魂量提升 A     攻擊時大量增加魂量
HP Recovery C     血量恢復 C     當達3連續技以上時將恢復小量hp
HP Recovery B     血量恢復 B     當達3連續技以上時將恢復中量hp
HP Recovery A     血量恢復 A     當達3連續技以上時將恢復大量hp
HP Burst     血量爆發     當abk發動時恢復hp 相對魂量將在一定時間減少
Soul Guage Vamp     吸取魂量     當abk發動時將隨機吸取對手魂量

SPECIAL SKILL
技能名稱     翻譯     說明
Switch Speed Up     待譯     待譯
Auto Grapple Break C     投技無效 C     有小機會讓敵人使用投技無效
Auto Grapple Break B     投技無效 B     有機會讓敵人使用投技無效
Auto Grapple Break A     投技無效 A     有大機會讓敵人使用投技無效
Double-Edged Sword     待譯 (雙棱刀?)     增加魂量的提升&消耗量
Nillifty Ring Out C     RingOut無效 C     小機率防止RingOut
Nillifty Ring Out B     RingOut無效 B     中機率防止RingOut
Nillifty Ring Out A     RingOut無效 A     大機率防止RingOut
Venom Fang C     毒牙 C     一定時間在攻擊上附加小量中毒效果
Venom Fang B     毒牙 B     一定時間在攻擊上附加中量中毒效果
Venom Fang A     毒牙 A     一定時間在攻擊上附加大量中毒效果
Magnet     磁鐵     雙方減少擊倒機率
Run Speed Up     提升跑動     提升跑動速度
Invisible     隱形     當abk發動時將在一定時間內進入隱形狀態
Step Speed Up     提升移動     提升移動速度
Charge Cancel     襲擊無效     當abk發動時對手襲擊將無效

呆子

三克油谢谢啦。。。只差那些特殊指令符了。。

daguaiwu

多谢拉 哈哈文字

烙印之鹰

以为要全成就。。。。看错~

美利坚女足

什么CBA啊?我不要遥感的按键啊!我要XO的按键!

x_zero

下面是引用5吖于2008-07-28 07:59发表的:
转巴哈
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... tianxin&media=0

POWER SKILL
技能名稱      翻譯      說明
.......

感謝轉貼``我也在為這個煩惱中!!

緋の鬼神

楼主切换日语字幕不就行了嘛。