[建议]UCG的中文视频还是不要买算了

cwwccwwc · 发表于 2008-7-29 19:18 · 湖北

1.首先效果
不是高清
DVD效果还不如正版的480P的那个视频
720P更不能比
色调也和UCG历来的DVD差不多总是偏暗和红

2.对于UCG的翻译

A.由于英语一句话字数少因为中文字体太大屏幕装不下而没有翻译的地方很有几处
SNAKE和EVA之间有关系列剧情如此重要的对话都能这样处理，实在....

B.翻译错误的地方也很多

比较严重的例子如下

宅男说：“我换成隐形眼镜了
UCG翻译为：“我...我尝试着改变
还有就不一一列举了

C.宣传是所有对话
打完BOSS后猴子头对4个BB的介绍都被CUT了
你这不忽悠人吗？

3.游戏流程
宣传的全流程全BOSS战
实际上有省掉的地方当然也有的地方处理得不错
BOSS战就是真的开头打一枪换一个地方
然后再一枪 BOSS被秒了

总体来说要不是很心急看剧情
还是等总部做的中文版
要是心急
以后也还是要再看下总部的
因为有的地方的翻译被UCG忽悠了

[s:251].

范佩西 · 发表于 2008-7-29 19:31 · 重庆

从来无视UCG................................................

黑珍珠号 · 发表于 2008-7-29 19:41 · 云南

UCG那视频效果跟我100块的***录出来是一样的上次我录着玩的rebio全程甚至还更好一点

kdashmanx · 发表于 2008-7-29 21:00 · 黑龙江

我不心急，也不上这些差劲杂志的当

落魄主人公 · 发表于 2008-7-29 21:16 · 贵州

UCG已经不是当年的那个UCG了。

孤独金属 · 发表于 2008-7-29 21:28 · 广东

总部即是本版置顶的那个暂时连载到第九集的版本吗？
做的很有爱

rock8679 · 发表于 2008-7-29 21:42 · 广东

根本没打算买,已经很久没买UCG的额外产物了

多古拉 · 发表于 2008-7-29 21:49 · 广东

这年头满大街都是险境，大家都要悠着点才行

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-29 21:52 · 广东

有得买我就买了，但现在网上可以在线看就不买了。本区的更新实在太慢，干脆不要做算了。

壬生狼冲田 · 发表于 2008-7-29 22:26 · 安徽

不打算买UCG那个
支持总部的继续更新~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[建议]UCG的中文视频还是不要买算了

浏览过的版块