哪位老大帮忙翻译下这个テイルズオブフェスティバル２００８

半熟yoyo · 发表于 2008-7-31 14:39 · 辽宁

就是下面的这个东西官网今天刚公布的我有些看不懂啊
http://namco-ch.net/taleschannel/festival2008/index.php.

yeko · 发表于 2008-7-31 15:32 · 安徽

這是傳説第一個純FAN向的EVENT。傳説節2008。之前大家提起過的。
簡單翻譯下内容。

内容
ニンテンドーＤＳ用ソフト「テイルズオブハーツ」（２００８年冬発売予定）の最新情報発表
DS 心靈傳説的最新情報發表

テレビアニメ「テイルズオブジアビス」（２００８年１０月放映開始予定）の第１話先行上映
TV動畫深淵傳説的第一話先行上映

『テイルズオブ』シリーズの声優・プロデューサーによるスキット＆トークショー
傳説系列聲優和製作人的SKIT和TALK SHOW。

『テイルズオブ』シリーズの関連グッズ販売など
傳説系列相關商品販賣。

等……

陣容
小野坂昌也（ゼロス・ワイルダー役／テイルズオブシンフォニア）
鈴木千尋（ルーク・フォン・ファブレ役／テイルズオブジアビス）
下野紘（エミル・キャスタニエ役／テイルズオブシンフォニア -ラタトスクの騎士-）
鳥海浩輔（ユーリ・ローウェル役／テイルズオブヴェスペリア）
伊藤健太郎（チェスター・バークライト役／テイルズオブファンタジア)
かないみか（アーチェ・クライン役／テイルズオブファンタジア）
平松晶子（ハロルド・ベルセリオス役／テイルズオブデスティニー２）
渡辺明乃（マオ役／テイルズオブリバース)
水橋かおり（ノーマ・ビアッティ役／テイルズオブレジェンディア)

這陣容真不錯>

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-1 22:50 · 浙江

小野坂SAN快成代言了~~~~~~~~~~~~~

amyas · 发表于 2008-8-2 02:48 · 加拿大

我家的chi chan啊……TAT
等DVD……会出DVD么……

marybel · 发表于 2008-8-4 16:42 · 重庆

哭……
这个怎么不晚几天嘛 TAT……

yeko · 发表于 2008-8-4 23:34 · 安徽

下面是引用amyas于2008-08-02 02:48发表的:
我家的chi chan啊……TAT
等DVD……会出DVD么……

不出單獨的EVENT DVD也會變成以後新作的特典的。估計能看到。

musou521 · 发表于 2008-8-5 00:31 · 重庆

没有我期待的声优啊

kaya · 发表于 2008-8-6 09:56 · 北京

２００８年９月２３日（祝・火）
開場１４：００開演１５：００終演１７：３０（予定）

DVD概率比特典高不少………
嗯~其实最想看的是yuri某同学………………………………>

		自动登录	找回密码
密码			注册

哪位老大帮忙翻译下这个 テイルズ オブ フェスティバル ２００８

哪位老大帮忙翻译下这个テイルズオブフェスティバル２００８