梦幻组合！TGbus、天幻、PSOCN联合汉化梦幻之星公告

kofjin · 发表于 2008-8-1 15:53 · 北京

　　SEGA旗下著名RPG系列《梦幻之星》从第一作发售至今一直受到玩家的喜爱，而在DC上推出的《梦幻之星Online》更是在家用机领域掀起了热朝。当年的《梦幻之星Online》获得了FAMI通39分的超高评价，并且在2001年囊括了包括最高荣誉日本游戏大赏在内的五项CESA奖项，并于接下来的一年多时间内在全世界范围内获得了其他十一个奖项。本次的PSP版素质不俗，是PSP上又一款联机游戏大作。
　　为了给大家带来一个更专业的《梦幻之星携带版》的汉化版，这次TGBUS梦幻之星携带版中文网将联合***ACG民间协会、天幻网FFSKY、梦幻之星在线中文网PSOCN一起组成梦幻之星联合汉化组“F·T·P”，将为大家精心打造一个最专业的《梦幻之星携带版》汉化版。
　　历经一周的拆包、解密、解压缩…ISO终于在游戏的发售日当天被TPU给破解了，而接下来的文本导出和整理工作也让老P的电脑经历了数次蓝屏…
　　33W的文件包光是解压就是一个大工程，最后我们得到的是分散在各个文件夹中合计19M的文本，光是把这些分散的文本整理好并分发给众翻译就花了一个上午的时间……而随后导出的16000张图片让美工兄弟们整个人都斯巴达了……
　　好在虽然辛苦，但是大家凭着满腔的热情和对梦幻之星的爱，工作效率都很高。相信在不久的将来，我们F·T·P会为大家带来一个最专业的《梦幻之星携带版》的汉化！希望大家支持我们哦~

[/ALIGN]

　　而使用破解的资料逐步完善的[U]电玩巴士PSP梦幻之星中文网[/U][/COLOR]也陆续放出全武器图鉴等详尽资料。请大家多多关注哦！

[/ALIGN]

电玩巴士PSP梦幻之星中文网[/COLOR]
[/ALIGN]

ACG民间协会汉化组
[/ALIGN]

天幻网梦幻之星专题[/COLOR]
[/ALIGN]

[/COLOR]梦幻之星在线中文网[/ALIGN].

至爱余米高 · 发表于 2008-8-1 15:58 · 广东

终于有汉化组接手了……

qweqwertas · 发表于 2008-8-1 16:00 · 广西

有PSOCN 质量有保证了

michine · 发表于 2008-8-1 16:00 · 河南

期待一下技能和道具装备的翻译,剧情什么的倒无所谓,是否用心全在道具什么的上面.

さむい · 发表于 2008-8-1 16:04 · 北京

道具名这东西实在是众口难调...

michine · 发表于 2008-8-1 16:07 · 河南

所以说翻译剧情没难度,也显示不出来什么,有爱就要把道具技能搞掂才是.

PS:别再搞个美塞塔出来,囧......

playersong · 发表于 2008-8-1 16:16 · 浙江

美塞塔很别扭吗?这个倒也不觉得.

sciencelife · 发表于 2008-8-1 16:21 · 天津

这个要支持，有天幻和PSOCN在肯定不会有错翻的情况了...

カルト · 发表于 2008-8-1 16:21 · 爱尔兰

带不带踢***死的广告呢？这个很重要

raphlance · 发表于 2008-8-1 16:22 · 上海

美塞塔很好...

我们PSOCN群里现在也都这么叫..有些词叫习惯了有感情-V-

		自动登录	找回密码
密码			注册