[洋文]我不懂英语，你们可别骗我！

fatyme · 发表于 2008-8-3 15:54 · 福建

哈哈
但是这样的错误反而会引起老外兴趣不是
呵呵

artemis · 发表于 2008-8-3 15:54 · 北京

下面是引用雷斩刀于2008-08-03 15:08发表的:
必然是用GooGle的语言工具查餐厅的译名来着，结果网页发生错误报错说翻译服务错误，这哥们以为出翻译结果了直接给copy过来了，我靠，笑喷了。。。。

绝对如此。

原来看过这种翻译：

干货计价处——Fucking Goods Check……

cy19850821 · 发表于 2008-8-3 15:55 · 上海

这是什么翻译。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-3 16:05 · 重庆

笑喷。。。。。。。。。

专找事干哇 · 发表于 2008-8-3 16:09 · 江西

这餐厅。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。很好很强大

雷斩刀 · 发表于 2008-8-3 16:14 · 河北

干=***ing
货=goods
计价处=check
典型的国人英语，只有在中国学英语的才能看懂滴，英国人打死也不知道什么意思

雷斩刀 · 发表于 2008-8-3 16:16 · 河北

刚刚发现啊，咱们A9还有屏蔽功能啊，某些词打出来变*了，很好，很强大

1天1天 · 发表于 2008-8-3 16:19 · 广东

看过.....这餐厅的老板好傻好天真- -

oce · 发表于 2008-8-3 16:48 · 广东

好神奇.................................

luxiwen · 发表于 2008-8-3 17:01 · 广东

这餐厅的翻译。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册