A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2184|回复: 4

请问日语达人

[复制链接]

审判者

歪凹喂死蜜?你麻痹!

精华
21
帖子
15307
威望
18 点
积分
17659 点
种子
708 点
注册时间
2004-7-21
最后登录
2024-11-9
 楼主| 发表于 2004-9-18 00:58  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で、チーム内に立海大メンバーがいる時、
什么意思?.

精华
4
帖子
12532
威望
7 点
积分
13160 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2012-6-28
发表于 2004-9-18 02:44  ·  上海 | 显示全部楼层
这是整句话吗?

精华
4
帖子
12532
威望
7 点
积分
13160 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2012-6-28
发表于 2004-9-18 02:50  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用海棠于2004-09-18 12:58 AM发表的 请问日语达人:
  リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で、チーム内に立海大メンバーがいる時、
什么意思?
リーダー是外来语
就是领导或领袖的意思
在这里就是教练或带队人物
メンバー是队员的意思
チーム是队伍的意思

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
发表于 2004-9-18 02:56  ·  上海 | 显示全部楼层
リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で
领队不是立海大的南次郎和榊的情况下。。。。。。不完整


チーム内に立海大メンバーがいる時
队内有立海大的成员时

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2004-9-18 03:57  ·  河南 | 显示全部楼层
下面是引用緋の鬼神于2004-09-18 2:56 AM发表的 :
  リーダーが立海大メンバー/南次郎/榊以外で
领队不是立海大的南次郎和榊的情况下。。。。。。不完整


チーム内に立海大メンバーがいる時
.......
领队不是立海大的队员或者南次郎或者榊的情况下。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-11 05:41 , Processed in 0.158043 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部