很多人一定对这个已经期待已久了吧~

pangych · 发表于 2008-8-7 09:21 · 辽宁

要是中文版的还可以期待一下

wsdywsdy · 发表于 2008-8-7 09:23 · 广东

英文的能看懂个大概，但日文更有原味[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-7 09:52 · 湖北

英文配音最高我一直等这个顶LZ！
玩1代时游戏里的人物开口闭口就是FUCK 暴爽！

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-7 10:08 · 未知

期待已久～～快2年了，才出英文版的～

alexweida · 发表于 2008-8-7 11:03 · 上海

期待啊~~~~
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

vanintenmew · 发表于 2008-8-7 21:24 · 北京

希望能把日版里的恶性bug除了。。。

无心者 · 发表于 2008-8-7 21:45 · 江苏

英文只有在玩战神或者波斯王子的时候觉得不错~

sunhaolun · 发表于 2008-8-7 23:12 · 北京

下面是引用xworld于2008-08-07 07:59发表的:
谢谢楼主！的确期待很久了，日文一窍不通，只好看看英文了，今年9月份又有得玩了。
不过话说回来了，一个游戏做上几个版本的语言很困难么？？我看欧版从来都有至少四种语言，无非是些文本而已，找个什么翻译机翻一下有那么困难么？真希望软件商们可以做出自带100种语言的版本，我感觉不那么难吧？？？

机翻就会出现很多搞笑的错误。

比如早些年的上古卷轴某作内地引进版，汉化时出现了【what`s your name】被翻译成【什么`s 你的名字】这样的错误。

欧版我个人猜测是因为那五国语言相近，翻译时比较能够抓住原文的真正意思。

不过拥有日、英两种字幕的游戏确实更方便一些。

jingff8 · 发表于 2008-8-7 23:16 · 福建

要是是中文的.那是绝对期待..............

		自动登录	找回密码
密码			注册

很多人一定对这个已经期待已久了吧~

Re: