[日语]求达人翻译下这两段什么意思？

smiledk780 · 发表于 2008-8-14 05:09 · 美国

是音乐盒来着的, 想问问两段说明中有什么操作上的不同？

谢谢！

.

214425555 · 发表于 2008-8-14 05:14 · 广东

义译如下“中国男足就是辟邪队,对比利时人玩‘胯下之辱’”[Replied by WAP]

88738496 · 发表于 2008-8-14 05:48 · 天津

八音盒~~？？。。。。。。。。。。。。

sakurayi · 发表于 2008-8-14 09:49 · 江苏

旋转发条不要用力过度转左面开始右面停止

心碎的天空 · 发表于 2008-8-14 09:50 · 山东

下面是引用sakurayi于2008-08-14 09:49发表的:
旋转发条不要用力过度转左面开始右面停止

简单明了，翻译的好。。。。。。。

smiledk780 · 发表于 2008-8-14 09:51 · 美国

下面是引用sakurayi于2008-08-14 09:49发表的:
旋转发条不要用力过度 ?转左面开始右面停止

谢谢, 那么上面那段话比下面那段多出什么内容呢？

心碎的天空 · 发表于 2008-8-14 09:56 · 山东

50的那个是演奏时，旋转到左侧后，会在整首曲子播完后停止，不旋转的话，就一直放到发条转完。

smiledk780 · 发表于 2008-8-14 10:44 · 美国

非常感谢~

那么怎么区分什么情况下是50/72个音符(?)的演奏状态, 什么状态下是30个音符(?)的呢？

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-14 10:48 · 上海

下面是引用smiledk780于2008-08-14 10:44发表的:
非常感谢~

那么怎么区分什么情况下是50/72个音符(?)的演奏状态, 什么状态下是30个音符(?)的呢？

这个是型号固定的吧?
在问这个问题之前你不把全部的说明书发上来的话,你当A9众是神啊

シルメリア · 发表于 2008-8-14 10:59 · 上海

会一门外语真好。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: