- 精华
- 0
- 帖子
- 43
- 威望
- 0 点
- 积分
- -4 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2008-5-2
- 最后登录
- 2010-11-24
|
请懂en的帮忙看一下吧
Xbox LIVE
1. Option to delay sign-in to Xbox LIVE upon booting console (to allowuser to set Online Status).
[B]这个允许开机时延迟登录Xbox Live[/B]
2. Option to promote Child Account fromFamily Settings.
[B]选项，以促进儿童的帐户家庭背景设置[/B]
3. Disallow Child Accounts (over 18) to override Family Settings by launching Privacy Settings through a title.
4. Option in Family Settings for Child Accounts to enablechild-oriented/non-mature advertisements.
[B]可以选择是否对儿童账户显示指导/未成年X级的广告[/B]
5. Introduce a group chat (4)for Private Chat and conferences through Video Chat.
[B]能一组最多4人的交谈或会议功能或通过视频聊天[/B]
6. Support to indicate media being watched to gamercard status (video content from Marketplace only).
[B]Card中会显示看过的媒体文件（视频，音乐，etc，只支持卖场的东西）[/B]
7. Extend height for Bio field in Personal Profile, easier navigation through text.
[B]增大了个人档案中自传栏的高度[/B]
8. More fields present in Personal Profile - recent achievements, interests, games, movies, links, custom section.
[B]个人档案中有更多栏目：最近成就，兴趣，游戏，电影，链接，自定义栏目[/B]
9. Compact Personal Profile for new fields (navigating to field will open it up).
[B]压缩了个人档案的栏目（选择后再展开）[/B]
10. Mandatory option to delete duplicate titles from gamercard(excludes Games for Windows - LIVE). User disconnected from Xbox LIVEwhen booting any title until action complete.
[B]可以强制删除Gamecard中重复的项目[/B]
11. Option to remove payment information from gamertag.
[B]可以从gametag中删除付款信息[/B]
12. New payment methods for international users.
[B]对国际用户的新付款方式[/B]
13. Download History on Account Management better organized - games, genre, type, download date, miscellaneous.
14. Long descriptions of items on Marketplace can be scrolled using right stick.
15. Better organization of free content on Marketplace.
16. Option to 'ping' when testing connection.
17. Allow re-connection to Xbox LIVE if Ethernet cable is re-inserted whilst powered on.
18. New strip colors available to developers, staff gamercards.
19. New corner icon available to ambassadors.
20. Re-introduce Messages button for Inside Xbox updates only.
[B]Xbox更新有了个重新介绍信息按钮[/B]
21. Option to store up to 10 messages permanently on server (excludes invites, status messages).
22. Increase character limit for text messages between friends only.
23. Option to disable invites from non-friends or all players.
24. Option to disable invites from titles not on gamercard (excludes demos).
25. Option to have smaller items moved up in Active Downloads.
26. Automatically re-connect to Xbox LIVE if disconnected unexpectedly (set intervals).
27. Option to download gamer picture (if available) from a gamercard being viewed.
28. Display random tips to replace static text on Xbox LIVE and Games blades.
29. New button on Marketplace for optional dashboard features - uses Storage Device memory.
30. Option to donate Microsoft Points to anybody with a Windows Live ID.
可以送MP给任何人——只要有Windows Live ID
31. Option to purchase Membership for charities (includes benefits).
可以捐赠会员资格
32. Integrate file-sharing for selected titles on Xbox LIVE and Games for Windows - LIVE.
33. Disable notifications to friends of user repeatedly signing into service (set period).
34. Option to see 'snippet' of text message in notification.
35. Windows Live Mail integration - includes support for Xbox LIVE Vision.
36. Web feeds integration - text, images, audio. Includes support for specific item codes on Marketplace.
37. Option to display gamer picture or standard picture as display picture in Windows Live Messenger.
38. Support for headset, Xbox LIVE Vision in Windows Live Messenger.
39. Support for limited 'winks' that display on dashboard interface. Option to disable 'winks' and 'nudges' added.
40. Notifications separate from Windows Live Messenger to Xbox 360 notifications.
41. Disable multiple languages from being used in any Xbox LIVE editable fields.
Games (游戏)
1. Option to delete titles from gamercard with 0 gamerscore and 0achievements (excludes some titles that will be re-added to launchanother title).
能设定将成就中的 0G 游戏删除 或是不删除.
2. Organize My Games at the Games Library section better (includesdisc-based titles) - sort by genre, platform (Games for Windows -LIVE), percentage completion.
游戏库中我的游戏组织更好，可以按流派，平台（Games for Windows -LIVE），完成度排序[/B]
3. Support to display friends leaderboards for disc-based titles.
支持显示朋友看板（？）
4. Show dates of an achievement unlocked when comparing.
比较时可以显示成就达成的时间
5. Preload Games Library upon dashboard bootup for faster access.
启动时预读游戏库，访问加快
6. Game updates now shown as items in Memory, increased amount of updates on Storage Device.
戏更新将在存储中显示为一个项目，包括占用空间大小
7. Option to delete game updates, removed 'cheat code' as no longer needed.
可以删除游戏更新，可以删除金手指 (這代表...可以打cheat也可以解成就了?)
8. Support for more titles to display banner when accessing guide in-game.
[B]游戏时访问Guide（应该就是按西瓜键那个）有更多项目[/B]
9. Option to re-introduce awarded gamer pictures from titles that donot have their own re-introduce feature (requires saved game).
10. Disable gamer pictures from being awarded from trials.
[B]试玩版不会得到玩家头像[/B]
11. Support for titles to store installation data on Storage Device for faster loading.
[B]游戏能選擇存到硬盘或是不要[/B]
12. Synchronization to achievements offline/online that were deleted and then re-added from developers.
[B]成就同步（开发者）[/B]
Media (媒体)
1. Option to hold LT and RT for rewinding/fast-forwarding video content.
[B]按住LT和RT可以快退、快进视频[/B]
2. Option to delete individual music tracks from storage device.
[B]可以删除歌曲[/B]
3. Option to rip music CD at different quality.
[B]可以以不同质量来rip CD[/B] (RIP?)
4. Copy non-protected files (pictures, music, videos) from USB storagedevices, CDs and computers to proprietary storage devices.
可以从U盘，CD，电脑复制无保护内容（图片音乐视频）到硬盘
5. Support for menu, top-menu features on video content downloaded from Marketplace.
支持卖场下载的视频中的菜单功能
6. Section added for audio delivered through feeds (podcasts). Option to stream, download to Storage Device.
音乐中增加podcast项目，可以选择在线收听或下载到硬盘[/B]
7. Support added for video titles/description to gamercard status.
支持添加视频内容到gamecard状态里
[B]Dashboard/Miscellaneous[/B] (主介面/杂项)
1. Option to navigate quickly out of several menus back to respective blade home (applies to Games, Media, System).
2. New blade trim styles added.
[B]新的界面风格[/B]
3. Introduce expanded Inside Xbox as a portal to news, weather, entertainment, help and community features.
[B]有个新的新闻，天气，娱乐，帮助，社区功能（就是演示的那些）[/B]
4. New sounds for various functions (notifications, blades, navigation).
[B]操作时增加声音反馈（通知，换主界面页面，导航时）[/B]
5. Calibration options for display/sound.
显示、声音的校准选项
6. Calibration options for motion sensor devices.
[B]移动感应装置的校准（wii子泪流满面）[/B]
7. New effects for Xbox LIVE Vision and dashboard background.
[B]主界面背景和Live Vision有了新的效果[/B]
8. Disable changing of Theme when on Memory to prevent 'hanging'.
[B]禁止在某些时候更换界面来防止死机[/B]
9. Preload recent, limited items upon dashboard bootup on Memory.
[B]用主界面开机时预读某些项目[/B]
10. Faster loading of Themes section on guide.
[B]主题读取更快[/B]
11. Option to see what items will not work offline due to DRM license changing from Memory.
[B]可以看那些内容因DRM的关系而脱机无法使用[/B]
12. Option to automatically associate new DRM to items downloaded for free.
[B]可以对免费内容添加新的DRM[/B]
13. Indicate 'charging' status on guide when Play & Charge kit is connected.
[B]用充电套装时会在GUIDE里显示充电状态（很实用）[/B]
14. Option to change text colors on guide to better contrast some backgrounds.
16. Language improvements.
18. Word censor updated for fields.
19. Privacy Settings/Family Settings updated for new features.
[B]隐私/家庭设置升级，提供新功能[/B]
20. Voice, picture messages can be read at Xbox.com (Gold accounts).
[B]语音，图片信息可以在xbox.com阅读（金会员Only）[/B]. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-8-17 18:11 · 辽宁
