[原创]ACE COMBAT ZERO，ACE COMBAT 5字幕文件校正版

永濑萤

CG下载友情连接帖子：
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=962985&fpage=1

Ａ９临时文件
https://bbs.a9vg.com/upfile/get/a ... e4caa8d4ebebe0f/瀛—骞•.rar

字幕.rar:
提取码：adda18b18a8371fa0e4caa8d4ebebe0f

感谢青蛙帮忙。

收件箱里有一个邮件，名字叫做“ACE COMBAT 5，ACE COMBAT ZERO字幕”，打开，把里面附件当了，把原来CG附带的替换掉就可以了……
这个版本的中文整个重新翻译了以便，把原来错误百出的修正了不少（ 以前那个我不忍了！），5里面的部分英文字幕也修正了一下，但是依然不能保证100%完美，所以大家先看，然后有错的反馈给我，我再去继续修正。

忘记把原来那错的离谱的上校改成舰长了。
PS：ACE COMBAT 5里面……部分字幕我插花了点个人恶趣味……请男生珍重……谢谢           

已经发现一个错误了……
字幕V15，第二句，正文修正如下：
2
00:00:08,580 --> 00:00:11,920
He was smiling and chatting with Pops and Captain Andersen.
他正与Pops和Adnersen舰长谈笑风声。
（插花：3P啊！3P~！MOE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！！！！
A9AF铺石渣组合：把这腐娘拖走埋了！）


各位手工改一下吧……我错了……
          .

toho

请男生珍重……??????
谢谢提醒，还是不下了 [s:260]

永濑萤

下不下自便，但不要乱灌水。
以上。

ＲＥＤ９

字幕.rar:
提取码：adda18b18a8371fa0e4caa8d4ebebe0f


Ａ９临时文件

https://bbs.a9vg.com/upfile/get/a ... 1;骞•.rar

wangzheng810

4楼插入
顶一下 永濑