[剧情]游戏世界观用语翻译（部分）

该用户已被禁言

法水家造出麟兄妹
↓
导致逢魔溢出
↓
黑上家***法水家
↓
扭曲的世界产生法水西格玛
↓
法水西格玛心血来潮导致麟被放出
↓
麟改变历史
↓                  
NENE救YUU进行时纺→→→→→→→→ →→→→→→→→→→→→
↓                                    ↓ 以nene 为基础        ↓以yuu为基础
↓                                   ↓ 产生月弓西格玛        ↓产生黑上西格玛
↓                                    ↓                      ↓
↓                                    ↓→→→→→←←←←←←↓                       
↓                                              ↓相遇
↓静马被杀，黑上家灭亡的时空波发出          ↓
↓                                              ↓
↓                                              ↓
↓                                              ↓
↓→→→→→→→→→→→ ←←←←←←←←←←← ↓
                        ↓和平的未来收到波及，游戏开始

稍微修改了一下。

saiiscool

下面是引用wangabo0724于2008-08-26 18:31发表的:
法水家造出麟兄妹
↓
导致逢魔溢出
↓
黑上家***法水家
.......

麟改变历史→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
↓                                                                           ↓      
NENE救YUU进行时纺→→→→→→→→ →→→→→→→→→→→→↓
↓                        ↓ 以nene 为基础                   ↓以yuu为基础
↓                        ↓ 产生月弓西格玛                   ↓产生黑上西格玛


这段这样好些 黑上西格玛的成因在于麟改变历史

该用户已被禁言

下面是引用saiiscool于2008-08-26 18:59发表的:


麟改变历史→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
↓                                                                           ↓      
NENE救YUU进行时纺→→→→→→→→ →→→→→→→→→→→→↓
.......

的确。这样改好一点。

saiiscool

想了下 第六章的主角存在也有疑点

既然主角在第五章都把麟给否定了 那么他存在的理由“麟的历史改变”都不存在了 他为啥还存在？

古梓

下面是引用saiiscool于2008-08-26 19:27发表的:
想了下 第六章的主角存在也有疑点

既然主角在第五章都把麟给否定了 那么他存在的理由“麟的历史改变”都不存在了 他为啥还存在？

这个倒不会，其实法水西格玛也说过，调律者当世界回归正确历史后就会消失，但他看到黑上西格玛就觉得奇怪，后来得出的结论是，因为黑上西格玛是以最不安定的存在黑上ゆう为BASE的。这么说有点轻描淡写，但就是这么回事，真神棍。

saiiscool

下面是引用古梓于2008-08-26 19:38发表的:

这个倒不会，其实法水西格玛也说过，调律者当世界回归正确历史后就会消失，但他看到黑上西格玛就觉得奇怪，后来得出的结论是，因为黑上西格玛是以最不安定的存在黑上ゆう为BASE的。这么说有点轻描淡写，但就是这么回事，真神棍。

以YUU这个不安定的存在做为BASE 只是记忆损失的成因  法水西格玛说那话是因他意识到了这点

下面是引用fbi320于2008-08-26 19:39发表的:

大概是他在即将消失之前对世界进行了新的构筑吧。。个人感觉无解。。

在第五章最后他的确是进行了世界的新做成 见“存在の否定”这词条

不过既然自己的成因都不存在了 还能在时空中滞留 果然是主角中心论吗？

该用户已被禁言

这么解释太扯了。。。我把帖子都删了。。。。

总觉得这像个小bug。。

但是较真的说，neon也滞留了说两句话的时间才挂的。。。。

古梓

不安定存在的结果，导致记忆的破损，同时也是唯一可以解释他还存在的依据。除此之外，其他的解释恐怕都说不通，法水西格玛的确只做出了这个推论。
法水西格玛也同样说过，调律者就是为了让世界回归正确历史才诞生的，世界一旦回归了，调律者就会消失。这和构筑新世界什么的无关。

该用户已被禁言

下面是引用saiiscool于2008-08-26 10:45发表的[剧情]游戏世界观用语翻译（部分）:
做为BASE而被选择的是，刚刚从过去时渡而来的ゆう。接着，由于ゆう的觉醒，时间变得更加混乱，这个“时的爆发”引起了主角做为西格玛的记忆被破坏。
.......

什么是Yuu的觉醒？这句我始终没理解。

saiiscool

没说 我直译的 不太清楚。。。应该是YUU能力的觉醒？ YUU也是很强的能力者 远超他老爸的静马