[分享]告诉你前nba肥男肖恩坎普为什么叫雨人

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-27 19:42 · 上海

下面是引用赵嘉熙于2008-08-27 19:14发表的:

这个貌似是音译不过john在俚语有厕所的意思所以名字不能乱起啊

为什么会有约翰高尔特
谁是约翰高尔特

zuperer · 发表于 2008-8-27 21:46 · 北京

那会不会有人叫john ***?
CP3到底是谁？

nicolascheng · 发表于 2008-8-27 22:43 · 广东

chris paul ~~他穿3号球衣

肌肉兄弟 · 发表于 2008-8-27 22:45 · 天津

蒙古叫什么？蒙古懒得　

肌肉兄弟 · 发表于 2008-8-27 22:57 · 天津

那有什么了！我一特Ｎ同学！问另一个比他还Ｎ的！坎比为什么叫雨人？　　　　那人说！：砍比打球出汗多，所以叫雨人．．．．．　　　　　　　　重点不是在雨人　仔细看吧！

joooo · 发表于 2008-8-28 01:33 · 加拿大

还有SF3 ，以前一直搞不懂以为是3号小前锋，后来才知道是弗老大， steve Francis 3号。。。。。。。

nero911010 · 发表于 2008-8-28 08:31 · 广东

哈哈篮球区多的是啊总统街霸。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-28 16:17 · 浙江

很多名字并不是E译，更不是美E译
比如PAUL ，按照英语发音死活都不会是保罗

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-28 18:15 · 广东

说实话。。。国人的翻译实在是太没道理了。。到底是谁翻译出来的- -？地下媒体总工会？
偶是广东人- -。但用广东话翻译就蛮形象。。
听了这么多年两种翻译。。总觉得国语翻译最失败的地方就是老是把别人的尾音也给翻译出来- -

镇长 · 发表于 2008-8-28 18:31 · 广东

还有个讲法是说他的扣篮就像下雨一样

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] [分享]告诉你前nba肥男肖恩坎普为什么叫雨人