[供不懂日语，爱好唱歌者] 蝶+声 罗马音+日文原版+中文版

wjb3

蝶
歌手：天野月子
专集：蝶 (日本版)
连播这张专辑
歌曲：蝶
试听这首歌曲
地下に潜り穴を掘り続けた
どこに続く穴かは知らずに
土に濡れたスコープを片手に
君の腕を探していた

つぎはぎの幸せを寄せ集め莳きながら
君の强さに押し溃されてた
焼けつき
焼けつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて
上手に羽ばたくわたしを见つけて

茧に笼もり描いた永远は
どこに芽吹き花开くのだろう
朝はやがて暗夜を连れ戻し
わたしの眸を夺ってゆく

月灯り
手探りで重ね合い縺れては
君の在処になれると信じた
燃え尽き
燃え尽き
戻らない约束の场所
ちぎれた痛みで黒く染まる大地を駆けて
上手に羽ばたくわたしを见つけて

叫んでも闻こえぬなら
その手で壊してほしい
まだわたしを「わたし」と呼べるうちに
抱き止める君の腕が穏やかな尘に変わる
ただ静かに
天を仰いだ
焼けつき
焼けつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて
燃え尽き
燃え尽き
戻らない约束の场所
上手に羽ばたくわたしを见つけて




chika ni moguri ana wo horitsu zuketa
doko ni tsuzuku ana kawa shirazuni
tsuchini nureta suko opu wo katateni
kimi no ude wo sagashite ita

tsugi hagine shiawase wo yose atsume makinagara
kimi no tsuyosani oshitsu busareteta

yaketsuki
yaketsuki
hagarenai teno hirano ato
chigireta tsubasa de aka kusomaru kumoma wo saite
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete

mayuni komori egaitae ienwa
doko ni mebuki hana hiraku no darou
asa wa yagate yami yo wo tsuremotoshi
watashi no meubatte yuku

tsuki akari tesaguri de kasane ai mo tsuretewa
kimi no arikani rareru to shinjita

moetsuki
moetsuki
motto ranaiyaku soku nobasho
chigireta itamide kuroku somaru daichi wo kakete
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete

sakende mokikoenu nara
sono tede kowashite hoshii
mada watashi wo watashi to yoberu uchini
dakitomeru kiminoudega odayakana chibini kawaru
tada shizukani
sora wo aoida

yaketsuki
yaketsuki
hagarenai teno hira no ato
chigireta tsubasade akakusomaru kumoma wo saite

moetsuki
moetsuki
motoranai yakusoku no basho
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete

持续地挖掘潜藏在地底深处，  
不知蜿蜒到何处的洞穴．  
只手拿著被土壤所濡湿的镜头，  
寻找著你的踪影．  
将收集而来的丁点幸福撒下之时，  
却被你的强韧所压溃．  
燃烧殆尽、燃烧殆尽．剥离不了的掌印．  
以残破不堪的羽翼冲破染上朱霞的云缝，  
你会发现振翅飞翔的我．  
瑟缩在茧中所刻划出的永远，  
会在某处萌发新芽绽放花蕾吧！  
早晨终将带回黑夜，而夺去我的眼眸．  
皎洁的月光下，在黑暗中摸索而重合纠结在  
一起的，我相信那就是你的所在之处．  
燃烧殆尽、燃烧殆尽．回不去的约定之地．  
身负凌迟之痛飞越染上黑暗的大地，  
你会发现展翅翱翔的我．  
如果连嘶喊声都听不到的话，  
希望你能亲手毁掉．  
在我还能称为「我」之时．  
紧抱住我的双手平稳地化为尘土，  
你只是一动也不动地仰望著天空．  
燃烧殆尽、燃烧殆尽．剥离不了的掌印．  
以残破不堪的羽翼冲破染上朱霞的云缝．  
燃烧殆尽、燃烧殆尽．回不去的约定之地．  
你会发现振翅飞翔的我．  


声

作词：天野月子

作曲：天野月子

编曲：戸仓弘智

たとえば海の底で あなたが生きてるのなら

わたしは二本の足を切って

鱼になろう

深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら

果てない暗を彷徨う阴になってもいい

艶やかに漂うわたしの阳炎

叶わない现実に溺れていただけ

あなたはいない

わかっている

わかっている

升る升る太阳が

わたしの场所を浄化する

青く刻む刻印を

温い温い风がさらっていく

たとえばこの言叶が あなたに届くのならば

わたしの声帯を取り上げて

舍ててもいい

鲜やかな伤を失くした现在を

何もかも夺うあなたの温度を

求めていた

求めていた

幻でも

消える消えるぬくもりが

わたしの场所を连れていく

罚を拭うその腕に

抱かれながら眠りにつきたい

升る升る太阳が

わたしの场所を连れていく

罚を拭うその腕に

抱かれながら眠りたい

消える消えるぬくもりが

わたしの场所を浄化する

青く刻む刻印を

温い温い风がさらっていく

蚀んでいく 记忆の破片

わたしを塞ぐピアスが足りない

忘れてしまう ぼやけてしまう

あなたの声が雑踏に消える

蚀んでいく 抜け落ちていく

わたしを塞ぐピアスが足りない

迹形もなく 忘れてしまう

あなたの声が雑踏になる





Tatoeba umi no soko de

Anata ga ikiteru no nara

Watashi wa nihon no ashi wo kitte

Sakana ni narou



Fukami he ochiru hodo ni

Anata ga chikaduku no nara

Hate nai yami wo samayou kage ni natte mo ii



Ate yaka ni tadayou watashi no kagerou

Kanawa nai hibi ni oborete ita dake

Anata wa inai

Wakatte iru wakatte iru



Noboru noboru taiyou ga

Watashi no basho wo jouka suru

Aoku kizamu kokuin wo

Nurui nurui kaze ga saratte yuku



Tatoeba kono kotoba ga

Anata ni todoku no naraba

Watashi no seitai wo toriagete

Sutete mo ii



Azayakana kizu wo nakushita ima wo

Nanimo kamo ubau anata no ondo wo

Motomete ita

Motomete ita

Maboroshi demo



Kieru kieru nukumori ga

Watashi no basho wo tsurete yuku

Batsu wo nuguu sono ude ni

Dakare nagara nemuri ni tsukitai



Noboru noboru taiyou ga

Watashi no basho wo jouka suru

Batsu wo nuguu sono ude ni

Dakare nagara nemuri tai

Kieru kieru nukumori ga

Watashi no basho wo tsurete yuku

Aoku kizamu kokuin wo

Nurui nurui kaze ga saratte yuku



Mushibande yuku kioku no hahen

Watashi wo fusagu PIASU ga tari nai

Wasurete shimau boyakete shimau

Anata no koe ga zattou ni kieru

Mushibande yuku nuke ochite yuku

Watashi wo fusagu PIASU ga tari nai



Atokata monaku wasurete shimau

Anata no koe ga zattou ni naru




假如你活在海底
我就会自断双腿变成鱼
越是落进深渊越能接近你的话
我就算变成黑暗中彷徨的影子也无所谓
华丽地漂浮 我的日出之光
无法实现的每日 只有失意
我知道你不在 我知道
上升吧上升吧 太阳
把我的所在给净化
青色的刻印
温暖的，温暖的风飘然而过
假如这份话语能传达给你
就算拿去我的声带也可以
在鲜艳的伤痕已经消失的现在
夺走所有 追寻着，追寻着
你的领歌 就算是幻影也好

消失 消失 温暖
带走我的所在
希望被拭去惩罚的那双手
围绕着 睡去
上升吧上升吧 太阳
把我的所在给净化
希望被拭去惩罚的那双手
围绕着 睡去

消失 消失 温暖
带走我的所在
青色的刻印
温暖的，温暖的风飘然而过
逐渐侵蚀 记忆的碎片
不足以填补我的缺口
忘记了 哭泣了
你的声音消失在人海
逐渐侵蚀 记忆的碎片
不足以填补我的缺口
忘记得一点痕迹也没有
你的声音消失在人海

罗马音和拼音相似
所以学起来比日语方便
你把它一个个拼出来
就知道了

注 零的旋律，NOISE更新中~.