[原创]异度传说三章查拉图斯特拉如是说-中文剧情录像简繁双字幕版(更新大米盘永久

osk666 · 发表于 2008-12-1 12:50 · 未知

这个不是决定的问题啦,这个一早就预计这样.
不过期待也别太高就是了,之后偶的空闲时间将会越来越少,所以EP2哪天出完偶也不知道.
不过半年后是肯定的了.

幻残凌 · 发表于 2008-12-1 13:53 · 上海

XSK
终于全下好了，谁能单独提供下OP的下载地址或专集之类的...最好单PM我，省的我回来找楼，在这里感激啊。

osk666 · 发表于 2008-12-1 14:45 · 未知

其实这些偶都有在置顶的资源贴里提供下载地址啊-_-

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-2 20:38 · 云南

lz，支持啊，我把该神作转到FS2分享联盟了（www.fs2me.com）。

osk666 · 发表于 2008-12-3 01:47 · 未知

FS2分享联盟?没听过的说.
不过先感谢分流.......

龙王乱舞 · 发表于 2008-12-3 13:02 · 重庆

问下会弄字幕库的人是不是要懂程序,或者你把字库文件发给我，我看我朋友会不会

osk666 · 发表于 2008-12-3 14:00 · 未知

当然是要程序啦,EP3章的字库在这里:http://www.namipan.com/d/font.ra ... d40fba27622443a0700
其实从结构上看,貌似3章用的都是差不多的保密技术的说.....

龙王乱舞 · 发表于 2008-12-3 19:24 · 重庆

那前面几章的呢，一起发给我吧，如果能解就可以做中文版了吧

osk666 · 发表于 2008-12-4 01:50 · 未知

前面几章破了也没用,偶没有现成的文本,而EP3是基本按文本全部弄好了的说.
所以真的有希望的话,还是先弄EP3吧.

auntie · 发表于 2008-12-4 11:32 · 香港

osk大大，你是想破解字庫，之後弄一個對話框內全是中文的遊戲錄像版本嗎?我覺得這樣做沒有現在這個版本好 @@

因為我在看你的錄像時，我是先閱讀你的字幕，理解該段對話的意思，之後我會閱讀對話框中的原文，使得我能完全理解對話內容，我不是說你的翻譯水準有問題，而是我想更能直接接觸劇本作者的文字，此外，我不得不承認，當該句對話包含大量專有名詞時，原文的確比較好懂‧‧‧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说三章 查拉图斯特拉如是说-中文剧情录像 简繁双字幕版(更新大米盘永久

[原创]异度传说三章查拉图斯特拉如是说-中文剧情录像简繁双字幕版(更新大米盘永久