[建議] 這個遊戲還是玩英文版吧....

thelone · 发表于 2008-9-6 13:57 · 韩国

下面是引用tudou6666于2008-09-05 20:31发表的:
有些剧情根本就翻译不好，英文化也得看翻译功力的。
这个游戏不玩日文版，不懂日本，100%成就也是白搭

话说得太偏激了
按照你的话说不懂日文就不是玩游戏是浪费时间了

jj8888 · 发表于 2008-9-6 15:09 · 广东

话说得太偏激了。。。。。。。

fey · 发表于 2008-9-6 17:46 · 广东

本人大学过四级没过六级，日语去年过得三级，感觉看英文版明显容易过日文。对一些只懂猜汉字和部分动词，连变形都不知道怎么一回事的人能说出“基本能看得懂剧情”，真是感叹万分。

squallwind · 发表于 2008-9-6 17:50 · 福建

下面是引用fey于2008-09-06 17:46发表的:
本人大学过四级没过六级，日语去年过得三级，感觉看英文版明显容易过日文。对一些只懂猜汉字和部分动词，连变形都不知道怎么一回事的人能说出“基本能看得懂剧情”，真是感叹万分。

那些“基本能看得懂剧情”的是相对于"如果是英文的话基本是天书的"人来说的

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-6 19:18 · 河北

同上，从前买盘的时候经常看到有人指明要日文版，英文坚决不要的，
因为日文好歹能靠汉字猜，英文的话他半个单词也不懂。。。
个人的情况差异巨大，真的不能一概而论

squallwind · 发表于 2008-9-10 11:25 · 福建

总结一下,玩日文版的基本是两种人..一种日文很强的,看得懂的..一种英文很弱的,看英文等于天书的..剩下的我看基本都会去玩英文版...

rrrrrr123 · 发表于 2008-9-10 12:16 · 浙江

下面是引用squallwind于2008-09-10 11:25发表的:
总结一下,玩日文版的基本是两种人..一种日文很强的,看得懂的..一种英文很弱的,看英文等于天书的..剩下的我看基本都会去玩英文版...

日文强的.正常情况英文都很弱的.

坊じぁん · 发表于 2008-9-10 12:55 · 天津

本人..日文一般...英文一般...但是因为恋声所以玩的日文...- -..

squallwind · 发表于 2008-9-10 13:10 · 福建

下面是引用坊じぁん于2008-09-10 12:55发表的:
本人..日文一般...英文一般...但是因为恋声所以玩的日文...- -..

那是因为你没有见识过本作的英文配音....

捷多 · 发表于 2008-9-10 13:12 · 湖北

下面是引用rrrrrr123于2008-09-10 12:16发表的:

日文强的.正常情况英文都很弱的.

笑话，什么逻辑

		自动登录	找回密码
密码			注册