米那，ＣＯＦＦＩＮ系统到底指的是什么，你们能回答的出吗

zhrwk · 发表于 2008-9-11 18:37 · 上海

被人问到这个问题，我还真一下回答不出，到底是什么呢？.

赤色天使长 · 发表于 2008-9-11 18:38 · 上海

我也答不上来。。。。不过沙发我要了

永濑萤 · 发表于 2008-9-11 18:39 · 北京

问题答不上，沙发要不到。
不过沙发的头像是我做的。

赤色天使长 · 发表于 2008-9-11 18:45 · 上海

下面是引用永濑萤于2008-09-11 18:39发表的:
问题答不上，沙发要不到。
不过沙发的头像是我做的。

你咋不在我头像加个水印捏。。。。。 [s:252]

雪樱 · 发表于 2008-9-11 18:48 · 陕西

支持永濑亲加水帖哦～～～

COFFIN应该是所谓的“全周天可视系统”里的一类吧～～

血桜ちゃん · 发表于 2008-9-11 20:09 · 浙江

通过驾驶员手中装置的电极等部件，间接对机体进行操作的驾驶神经接续系统
驾驶员可以通过神经对机体进行直接操作的驾驶舱系统
正式名称是Connection For Flight Interface System 这些单词的头一个文字的简写组合成COFFIN
驾驶员被横躺着封闭在一个狭小的操作室内，就像是躺在棺材里一样。。。 COFFIN SYSTEM的简写也是这么来的。。。

资料来自WIKI。。。
自己翻译了一下大致能看懂吧。。。

永濑萤 · 发表于 2008-9-11 20:30 · 北京

下面是引用血桜ちゃん于2008-09-11 20:09发表的:
通过驾驶员手中装置的电极等部件，间接对机体进行操作的驾驶神经接续系统
驾驶员可以通过神经对机体进行直接操作的驾驶舱系统
正式名称是Connection For Flight Interface System 这些单词的头一个文字的简写组合成COFFIN
驾驶员被横躺着封闭在一个狭小的操作室内，就像是躺在棺材里一样。。。 COFFIN SYSTEM的简写也是这么来的。。。

.......

正式名称是Connection For Flight Interface System 这些单词的头一个文字的简写组合成COFFIN
告诉我这个头字母是咋缩写成COFFIN的吧……明明是CFFIS……

分明是分略缩写嘛……“CoFFIn System”……翻译8细心啊8细心

黑鸟 · 发表于 2008-9-11 20:35 · 湖北

女王的回复没看懂^^^^^^^^^^^^^^^^
最后一句...

永濑萤 · 发表于 2008-9-11 20:40 · 北京

英语词首缩写分两种嘛……
一种是首字母缩写……比如……ZAFT：ZODIAC ALLIANCE OF FREEDOM TREATY，这种缩写只取每个单词首字母，of等小词首字母有时会被略掉。
另一种就是我所说的分略缩写（好多叫法），典型代表就是上面的COFFIN嘛……每个词取脑袋以及之后一个或两个字母。主要用于只写首字母会出现歧义或者极其不好读的情况……

基本就是这样，明白否？

黑鸟 · 发表于 2008-9-11 20:53 · 湖北

Rager that.Return to base.

		自动登录	找回密码
密码			注册