少爺型警！？主演=要潤！？

nobu-k · 发表于 2008-9-19 17:13 · 香港

香港電視台播日劇經常來一些惡搞的譯名已經是家常便飯

現在有線那個專播日韓劇的時段在播一套名叫「我家有個愛迪生」的劇，相信一看就知是哪一部劇了，還以為腦殘譯名開始收歛的時候

這時段下一部劇的廣告出來了，廣告的重點落在要潤身上，而且把譯名譯成「少爺型警」.........

但 ....... 其實這部是貫地谷しほり主演的「キミ犯人じゃないよね?」 ....... 譯名惡搞已經夠了，竟然把莊閒也亂放一通 ........

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-19 17:24 · 河北

要润。。。
行。。

圣の精灵使 · 发表于 2008-9-19 17:29 · 上海

主次不分？

貫地谷MM泪流满面。。。囧TL

さむい · 发表于 2008-9-19 17:35 · 北京

其实标题这句话本来就是要润说的...

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-19 18:07 · 河北

我也泪流满面。。我冤枉啊。。

nds · 发表于 2008-9-20 08:29 · 浙江

==女主角被WS了。
。。

		自动登录	找回密码
密码			注册