[MUL]《波斯王子》《FAR CRY2》日本XBOX360版先行发售决定！

spike_xxw · 发表于 2008-9-26 17:35 · 上海

下面是引用the.bio于2008-09-26 17:28发表的:

通过FFX最后YUAN那句话,我可以和日版以外的FF说再见了~~~~!
日版多么经典的"谢谢"到美版成了:"我爱你"
美国人真是...............

这个可是很经典的案例，再怎么好的翻译，也不能保证把日语原文原汁原位的翻成英语意思，何况***本来说话就喜欢说一半藏一半。。。。。。

mat123 · 发表于 2008-9-26 17:35 · 河北

下面是引用士官长99号于2008-09-26 17:33发表的:

你给我解释下我引用你的那句话的意思呀小朋友

哥们要理性别再被禁言了

士官长99号 · 发表于 2008-9-26 17:36 · 江苏

下面是引用blue_sky于2008-09-26 17:32发表的:
談到FFXIII, 亞版360玩不玩到都是問題..............

你不知道FF喜欢出个国际版这个东西？最多迟点玩到没有关系我们可以玩星之海洋4呀还有薄暮传说我也没通呢

the.bio · 发表于 2008-9-26 17:36 · 北京

下面是引用rooney123于2008-09-26 17:34发表的:

也不知道是谁先说正版高尚论的

那您找说的那人,别碰见个SF就提这个.....

blackberry07 · 发表于 2008-9-26 17:36 · 北京

下面是引用士官长99号于2008-09-26 17:33发表的:

你给我解释下我引用你的那句话的意思呀小朋友

我那是对我引用别人的话的感叹，你愿意看就是你的事我不管，你如果看不懂就去补习语文，我没义务教小孩的。

rooney123 · 发表于 2008-9-26 17:38 · 北京

下面是引用the.bio于2008-09-26 17:36发表的:

那您找说的那人,别碰见个SF就提这个.....

这个话几乎每个sf都拿来强调，当然也有例外

the.bio · 发表于 2008-9-26 17:39 · 北京

下面是引用rooney123于2008-09-26 17:38发表的:

这个话几乎每个sf都拿来强调，当然也有例外

Z=高尚
D=爱国
这2类人都是蛋疼的要死~~~~~~~~!

士官长99号 · 发表于 2008-9-26 17:39 · 江苏

下面是引用blackberry07于2008-09-26 17:36发表的:

我那是对我引用别人的话的感叹，你愿意看就是你的事我不管，你如果看不懂就去补习语文，我没义务教小孩的。

自己讲别人不容易理解的话反而怪别人理解能力有问题哎好像是你一直在发表正版有钱正版高尚论吧感情你PS2 PS1 PSP买的全部都是Z哦？

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-26 17:40 · 山东

为什么只封ID不封IP呢？难道用ADSL？

mat123 · 发表于 2008-9-26 17:40 · 河北

下面是引用the.bio于2008-09-26 17:39发表的:

Z=高尚
D=爱国
这2类人都是蛋疼的要死~~~~~~~~!

我是买D我是不想玩游戏给家里带来很大的经济负担仅此而已

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] [MUL]《波斯王子》《FAR CRY2》日本XBOX360版先行发售决定！