[感想]选择日版游戏的几个理由

kenbobo9999 · 发表于 2008-9-28 19:19 · 上海

1.一直比较喜欢玩RPG,SLG.由于早期此类游戏大多是日本软件商开发的游戏,所以已经习惯了,曾玩过E文版的FF7,那个难受啊!
2.不喜欢日系以外的漫画,非写实游戏一概偏好日版.
3.一向支持正版,日本这方面做的比较好,所以就顺便支持.
4.虽然不会日文,但看了这么多年,比较顺眼.
5.当然也不是非要日版,自从360开始,射击类,赛车类,体育类美版,其他尽量日版..

香我美 · 发表于 2008-9-28 19:24 · 北京

日版的封面一般都是最好看的
我也倾向于日版,不过有些游戏像GTA,战神还是美版好

miliardo · 发表于 2008-9-28 19:29 · 福建

日产优先选日版，欧美游戏优先英文版。

当然文化属性弱的游戏就随便了，大部分车和球都算在之内。
举个例子吧，说对于一个英日文都会的人，会挑Wii Sports的版本么- -

kenbobo9999 · 发表于 2008-9-28 19:30 · 上海

有难度差别的游戏我也比较喜欢难点的哈~~~

不灭_aikika · 发表于 2008-9-28 21:45 · 贵州

2楼说的有道理
比如无双系列英文版的看着就别扭啊

cattell · 发表于 2008-9-28 21:56 · 福建

车，枪，球一般还是美版好，因为日版也都是用片假名拼外来语，看得那个别扭，不如直接用英文还原汁原味，但是美版配音差的（例如FF10，尤娜那大妈一般的笑声），那坚决选日版，日版貌似配音从来没有令人不满意过

rpg狂人 · 发表于 2008-9-28 22:01 · 重庆

跟楼主差不多，通关的200个RPG游戏不是中文就是日文，英文的只有几个，打起不爽。

小雷温 · 发表于 2008-9-28 23:44 · 马来西亚

不懂日英语的当然选日版了，貌似不需要什么理由了，又是原版又有好听的日音，加上还有几个汉字能看...去玩英文版反而奇怪了。

不过我想我是与日文版游戏无缘了吧，毕竟主玩rpg，不懂日文看不懂剧情就完全没乐趣了（对我个人而言），英文就算翻译有所偏差，至少英文的剧情还是能全看懂，所以我这类玩家几乎是不可能接触日版游戏了...

hinadori · 发表于 2008-9-28 23:57 · 江苏

我也跟LZ一样玩过E文版的FF7, 那翻译叫一个烂
当然, 我玩过的最烂的是美版的PS的Wild Arms 2, 玩了半天, 竟不知这烂翻译到底在说些啥
后来玩日版才爽快地通关
再说美版游戏对E文的要求很高, 我玩得不多, 但记得PS的阿比逃亡记我基本看不懂几句话
所以从PS时代起我就只选择日版

小雷温 · 发表于 2008-9-29 00:03 · 马来西亚

美版的英文要求我觉得很不很高...当年我英文不怎样，但是ff7和8还是能大致上看懂...反而那些博得2等的欧美rpg就...几乎不懂，不翻着字典基本上玩不下去...

最近玩游戏时的感觉更明显了，日式游戏美版的英文基本上都很亲切的...

		自动登录	找回密码
密码			注册