[请教]各位达人一句日语的意思。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-2 22:26 · 北京

请问这句的意思，谢谢各位~~

.

jess · 发表于 2008-10-2 22:31 · 甘肃

同样的。。。不同的两个人。
交错的命运。

中间那个词たしょうび不知道啥意思。。

捷多 · 发表于 2008-10-2 22:40 · 湖北

たんじょうびかも..............................

qwertty · 发表于 2008-10-2 22:41 · 上海

たしょう是前世和来世吧,多打了个び?

lucclucc · 发表于 2008-10-2 22:41 · 天津

たしょうび啥意思？

レイラが好き · 发表于 2008-10-2 22:43 · 上海

估计中间写错了，估计是想写生日的

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-2 22:49 · 北京

别人发过来的，我也。。

如果是生日的话，是不是就是：同样的生日，不同的二人，交错的命运。。这样

seisyouhi · 发表于 2008-10-2 22:54 · 北京

大概就是这样的意思，不知道是我们太菜还是你的朋友一时大意~~~

fayady666 · 发表于 2008-10-2 22:57 · 四川

中间那个确实不知道
和一楼一样
同样的？？？2人
交错的命运

fayady666 · 发表于 2008-10-2 22:59 · 四川

下面是引用哪吒于2008-10-02 22:49发表的:
别人发过来的，我也。。

如果是生日的话，是不是就是：同样的生日，不同的二人，交错的命运。。这样

对たんしょうび诞生日

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:[请教]各位日语达人一句日语的意思。。。