请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: slip006

老任这波简体翻译,我服 [复制链接]

精华
0
帖子
245
威望
0 点
积分
245 点
注册时间
2011-1-2
最后登录
2019-2-23
发表于 2018-7-9 17:35:18 |显示全部楼层
l9353223 发表于 2018-2-18 19:42
这是中文版的分级,明显不够规范,既然分级给6岁就不应该有这种词汇

...

6岁幼儿园大班能认多少汉字?

精华
0
帖子
245
威望
0 点
积分
245 点
注册时间
2011-1-2
最后登录
2019-2-23
发表于 2018-7-9 17:37:19 |显示全部楼层
根本上的问题是港台胡乱分级。这个游戏涉及卡通***,按任何标准都不应该是幼儿园小朋友玩的

精华
0
帖子
481
威望
0 点
积分
482 点
注册时间
2012-9-17
最后登录
2019-9-15
发表于 2018-7-10 22:55:01 |显示全部楼层
这种翻译,我感觉简直上了抖音

精华
0
帖子
61
威望
0 点
积分
61 点
注册时间
2016-2-3
最后登录
2019-3-24
发表于 2018-8-2 20:46:01 |显示全部楼层
mfd_raiden 发表于 2018-2-15 10:19
都是国内汉化团体接的活儿,跟***没关系,外包关系而已

怎么会?这次的简体中文不是神游做的吗?

精华
0
帖子
1276
威望
0 点
积分
1287 点
注册时间
2010-8-19
最后登录
2019-11-11
发表于 2018-10-18 22:28:25 |显示全部楼层
要不说重口难调,有人觉得简单接地气就好,有人觉得要高大上。一个游戏翻译都要各种高大上的话,又担心教坏小孩子,怎么反过来骂广电的时候又嫌人家管的宽呢?又嫌央视各种假高大上形式***。

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
22 点
注册时间
2011-2-21
最后登录
2019-4-28
发表于 2019-2-23 10:02:45 |显示全部楼层
满满的 散装光盘汉化风格

精华
0
帖子
32
威望
0 点
积分
32 点
注册时间
2007-1-16
最后登录
2019-11-12
发表于 2019-10-6 20:34:04 |显示全部楼层
有汉化已经很不错了感觉
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-11-13 23:48 , Processed in 0.133564 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部