IGN日本站的新闻出现***，被迫向读者和史艾谢罪

luster · 发表于 2018-6-16 16:40 · 广东

NIMA在PS3时代弄了个FF7 克劳德DEMO，搞得我望穿秋水，现在影都没有

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-16 16:40 · 广东

千万别改！待我吃一口这碗面糊再改。

神探狄仁杰 · 发表于 2018-6-16 16:43 · 广东

不在概念阶段，那到底在什么阶段？翻译成早期算客气的了。

yuuichi · 发表于 2018-6-16 16:53 · 安徽

SE这几年还有信用可言么，我打赌FF7RE2021年之前都出不了第一章

zhouyulxx · 发表于 2018-6-16 17:19 · 美国

chenzj 发表于 2018-6-16 15:38
誤解を招く表現があったため、タイトル及び本文の一部を修正し、該当のツイートも削除させていただきまし ...

然而翻譯到中文因爲道歉的意思

謝罪在中文中的語義完全不同

還是懷疑lz十分有混淆視聽之意圖

半小氏 · 发表于 2018-6-16 17:32 · 云南

呵呵，好玩！

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-16 18:38 · 辽宁

IGN临时工又闯祸了?

后弈之子gp5 · 发表于 2018-6-16 18:39 · 澳大利亚

反正两三年内应该是玩不到FF7重制了，没关系慢慢等吧

trueapples · 发表于 2018-6-16 18:50 · 广东

飞转的指南针发表于 2018-6-16 14:45
我觉得这个肯定不是翻译错误，更像是为了博人眼球故意这样翻译，已经脱离早期版本牵强附会的话也能说成才开 ...

少看了一个not而已

trueapples · 发表于 2018-6-16 18:50 · 广东

zhouyulxx 发表于 2018-6-16 15:27
沒看到謝罪

lz製造假新聞

谢罪就是（正式）道歉。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] IGN日本站的新闻出现***，被迫向读者和史艾谢罪