中文配音怎么就不好了？？

taylor_th

moto4ever 发表于 2015-11-12 11:38
都先不说把一个欧美彪悍大妞配成邻家小姑娘，连混音都懒得做啊，大雪封山的雪山上说话都不用喊的，溶洞里面 ...

呵呵 其他不评论 但有一点你确实错了 中文语音的“连受伤喘气打哆嗦的声音”全部都是杨梦露重配的 只不过人家配的时候没有画面只有中文台词和英文语音做参照 这种只能做模仿 所以听着感觉和原音很像

taylor_th

manofsex 发表于 2015-11-12 09:00
君不见，当年电影院行业摇摇欲坠，最后整个行业逆转成现在的欣欣向荣只靠2大法宝：1.原声配音 2. 同步上映
...

赞同+10086~~~~~~

taylor_th

moto4ever 发表于 2015-11-13 11:05
请你再仔细听听，所有非对白语音都是用的英配原版，尤其是受伤或者打哆嗦一边喘气一边说话的时候，很明显 ...

http://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99

自己看 不解释

taylor_th

moto4ever 发表于 2015-11-13 11:27
你自己的耳朵是假的？不会自己去游戏里听吗

算了 这你都不信 这话题就到此为止吧 咱都别回了 你还是坚持你的看法吧 我只能表示尊重。。。