小贴士：NGC《合金装备：孪蛇》汉化版已出。。。

Johnston

NGC，我都不知道NGC模拟器是哪个软件，是不是这个平台汉化简单

adsl95

DJSEA 发表于 2024-6-29 22:45
感觉如果有懂制作镜像的大佬，应该能把那些文件替换到里面去吧。
位置不对可能是图片太多导致的，好像400 ...

做不进去.这种只能特定目录外部加载.
只能说聊胜于无吧.
mgs1我感觉还是之前ps1的汉化翻译水平好.

DJSEA

adsl95 发表于 2024-06-29 23:57


做不进去.这种只能特定目录外部加载.
只能说聊胜于无吧.
mgs1我感觉还是之前ps1的汉化翻译水平好.

原来如此！哈哈，ps1那个肯定好呀！

关山

世嘉三四郎 发表于 2024-6-29 21:56
记得鬼武者2汉化版也在制作中了，这个很是期待！

没有吧？只测试了汉化可行性。

世嘉三四郎

关山 发表于 2024-6-30 07:36
没有吧？只测试了汉化可行性。

之前在鬼武者贴吧看到的消息，还放上了一段视频

adsl95

世嘉三四郎 发表于 2024-06-30 09:23


之前在鬼武者贴吧看到的消息，还放上了一段视频

发布者视频描述写得很清楚，只是测试没有开坑。包括mgs3也有一个采用模拟器高清补丁方式做的汉化测试视频。这些都是测试没有开坑。

DJSEA

adsl95 发表于 2024-06-30 12:02


发布者视频描述写得很清楚，只是测试没有开坑。包括mgs3也有一个采用模拟器高清补丁方式做的汉化测试视频。这些都是测试没有开坑。

有些游戏汉化确实太困难，甚至可能永远不会有。模拟器还是很方便的。前几年我自己用翻译软件都补了50多个游戏了，基本都可以看懂剧情。

adsl95

DJSEA 发表于 2024-06-30 13:22


有些游戏汉化确实太困难，甚至可能永远不会有。模拟器还是很方便的。前几年我自己用翻译软件都补了50多个游戏了，基本都可以看懂剧情。

真正难点还是没人愿意做。。。
鬼武者2不是高清补丁是真的破解字库的汉化，但谁愿意接手？
mgs3现在有PC版，之前PC区也有人成功修改文本为中文，虽然没改字库有乱码，技术上已经算没问题，但没人接手啊。。。

liryan

DJSEA 发表于 2024-06-29 21:13


那确实
不过这汉化还有个 小遗憾，不支持实机。

不能实体机？可惜了。

laiyin

孪蛇：机翻+只汉化了一个结局，男忍：根据韩版翻译，鬼泣1：N年前的鬼泣HD合集已有官中，这几个都不那么值得收