谁帮我翻译一下这个~~在线翻译的太差劲了

玉面狐狸

你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽~

あなたは美しく1人の女の人を愛することはでき(ありえ)ませんため、しかし彼女はあなたの愛のため美しくなったことができ(ありえ)ます~



这是人话吗~.

さむい

一人の女性の美しさに愛せないが、その女性は君の愛で美しくなる

玉面狐狸

下面是引用さむい于2008-11-09 09:19发表的:
一人の女性の美しさに愛せないが、その女性は君の愛で美しくなる

お見事！！！

mj番长006

[爱]要用を.....[恋]才用に.......

caring

美しさの為、その女性を愛する訳がないだが、その女性はあんたの愛により美しくなってくる。

拙者のご意見です。