A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: lucker

【原创】Ace Combat 5过场剧情中文翻译

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
35 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-18
最后登录
2017-2-26
发表于 2006-2-21 13:54  ·  陕西 | 显示全部楼层
有人能把空战时的对话全部翻译出来吗?

精华
0
帖子
678
威望
0 点
积分
689 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-16
最后登录
2013-9-6
发表于 2006-2-21 19:36  ·  天津 | 显示全部楼层
http://www.ne.jp/asahi/mitoro/page/
都翻译不太现实,楼上可以去这里挑出自己想要的部分找人翻译

精华
0
帖子
115
威望
0 点
积分
115 点
种子
5 点
注册时间
2006-4-11
最后登录
2019-2-6
发表于 2006-4-11 16:17  ·  天津 | 显示全部楼层
那个什么 爆机以后有段文字  谁能给翻译下?就是没有语音只有字幕的一个画面  后面是许多绿树叶 大概介绍的是战争结束后小队和整个世界的一些事情  字幕完了以后就是Nagase抱着小女孩的画面

终结者

帮主

精华
0
帖子
9908
威望
0 点
积分
10166 点
种子
20 点
注册时间
2004-12-28
最后登录
2024-11-22
发表于 2006-5-29 10:22  ·  江西 | 显示全部楼层
下面是引用a9cg于2006-04-11 16:17发表的:
那个什么 爆机以后有段文字  谁能给翻译下?就是没有语音只有字幕的一个画面  后面是许多绿树叶 大概介绍的是战争结束后小队和整个世界的一些事情  字幕完了以后就是Nagase抱着小女孩的画面

我只关心那个小女孩的出处......

征服者

The Legendary Ace

精华
0
帖子
5755
威望
0 点
积分
6142 点
种子
5 点
注册时间
2006-4-25
最后登录
2024-11-16
发表于 2006-5-29 12:01  ·  美国 | 显示全部楼层
谁有那段结局画面的下载?

精华
0
帖子
145
威望
0 点
积分
150 点
种子
2 点
注册时间
2004-3-11
最后登录
2021-5-24
发表于 2007-1-8 12:36  ·  辽宁 | 显示全部楼层
收藏下,最近。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
25 点
种子
5 点
注册时间
2007-1-9
最后登录
2020-4-22
发表于 2007-1-9 01:57  ·  上海 | 显示全部楼层
“我根本没看,Nagase你下次再那样飞,你就死定了!”
======================================
我连看都不想看 或者 光是看着,我都忍受不了(言外之意应该飞的太菜了)

“你确定吗?你看起来已经不能再飞了!”
======================================
你看起来连一只苍蝇都伤害不了。

(说这话的意思应该讽刺她这时苍白无力的表情)

从明天开始,所有飞行员都进入戒备状态。
====================================
戒备换成待命好点吧,还有,其实他说的是Nuggets,应该是所有菜鸟。

士兵不应该愚蠢得胡思乱想,上面叫你闭嘴你就闭嘴。事实上,我想这样对你没什么好处。”
========================================
士兵,就象我们,应该要愚蠢到不能独立思考,上面叫你闭嘴你就闭嘴。事实上,我感觉有点对不住你。

04/NARROW MARGIN 没有退路需锡

这里就是分配给我的单人房。
============================
漏一句,or the cell

这里就是分配给我的单人房,也可以说是牢房。

05/FIRST FLIGHT#1 首次飞行#1

精华
0
帖子
786
威望
0 点
积分
926 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-6
最后登录
2021-1-13
发表于 2007-10-11 07:56  ·  湖南 | 显示全部楼层
下面是引用蓝色心愿于2005-04-03 11:34发表的:
这些内容再加上情节中的对话,
简直超过好莱坞大片了~~~
我们本来就有这个计划
用游戏里面的视频来做一部电影 还成立了一个小组
最后不了了之
唉 高三啊
该用户已被禁言

精华
0
帖子
92
威望
0 点
积分
99 点
种子
5 点
注册时间
2005-1-18
最后登录
2021-11-14
发表于 2007-12-26 00:04  ·  吉林 | 显示全部楼层
但是真的希望最后的一段视频的英文能翻译一下,好像是介绍战后的情况吧?要是翻译出来的话我肯定做视频出来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 03:36 , Processed in 0.216313 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部