【原创】Ace Combat 5过场剧情中文翻译

forever918 · 发表于 2006-2-21 13:54 · 陕西

有人能把空战时的对话全部翻译出来吗?

無限炒饭 · 发表于 2006-2-21 19:36 · 天津

http://www.ne.jp/asahi/mitoro/page/
都翻译不太现实，楼上可以去这里挑出自己想要的部分找人翻译

a9cg · 发表于 2006-4-11 16:17 · 天津

那个什么爆机以后有段文字谁能给翻译下？就是没有语音只有字幕的一个画面后面是许多绿树叶大概介绍的是战争结束后小队和整个世界的一些事情字幕完了以后就是Nagase抱着小女孩的画面

金手套 · 发表于 2006-5-29 10:22 · 江西

下面是引用a9cg于2006-04-11 16:17发表的:
那个什么爆机以后有段文字谁能给翻译下？就是没有语音只有字幕的一个画面后面是许多绿树叶大概介绍的是战争结束后小队和整个世界的一些事情字幕完了以后就是Nagase抱着小女孩的画面

我只关心那个小女孩的出处......

ace-spica · 发表于 2006-5-29 12:01 · 美国

谁有那段结局画面的下载？

nayadgnix · 发表于 2007-1-8 12:36 · 辽宁

收藏下，最近。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-9 01:57 · 上海

“我根本没看，Nagase你下次再那样飞，你就死定了！”
======================================
我连看都不想看或者光是看着，我都忍受不了（言外之意应该飞的太菜了）

“你确定吗？你看起来已经不能再飞了！”
======================================
你看起来连一只苍蝇都伤害不了。

（说这话的意思应该讽刺她这时苍白无力的表情）

从明天开始，所有飞行员都进入戒备状态。
====================================
戒备换成待命好点吧，还有，其实他说的是Nuggets，应该是所有菜鸟。

士兵不应该愚蠢得胡思乱想，上面叫你闭嘴你就闭嘴。事实上，我想这样对你没什么好处。”
========================================
士兵，就象我们，应该要愚蠢到不能独立思考，上面叫你闭嘴你就闭嘴。事实上，我感觉有点对不住你。

04/NARROW MARGIN 没有退路需锡

这里就是分配给我的单人房。
============================
漏一句，or the cell

这里就是分配给我的单人房，也可以说是牢房。

05/FIRST FLIGHT#1 首次飞行#1

交流电 · 发表于 2007-10-11 07:56 · 湖南

下面是引用蓝色心愿于2005-04-03 11:34发表的:
这些内容再加上情节中的对话，
简直超过好莱坞大片了~~~

我们本来就有这个计划
用游戏里面的视频来做一部电影还成立了一个小组
最后不了了之
唉高三啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-26 00:04 · 吉林

但是真的希望最后的一段视频的英文能翻译一下,好像是介绍战后的情况吧?要是翻译出来的话我肯定做视频出来

		自动登录	找回密码
密码			注册