请日语达人帮助新人更好的玩在线模式。

dabobo

感谢楼上几位的劳动，帮了很大忙，尤其是dizzy710老大全篇翻译辛苦了，但是能不能把中文部分括弧？我就按照你这么打好像不行，不知道啥地方是中文啥地方是日文。像是dxsherman大大那样写，我们会 比较明白点啊。辛苦了。
另外想好好玩定性语加ok肯定是不行的，胡乱打打怪倒是可以，对这个游戏少爱，不追求奖杯、装备的随便玩啦，管他日文呢。
另外还有一些话帮忙翻译：
1.对不起，我刚才掉线了
2.我去打足
3.我去拿花

sanada888

这个很有用啊.........................

jerry119

好多错误哦~呵呵~
不会打日语的玩家就直接打英文就好了嘛~简单的日本人看得明白的.只是他们说得不好听就是了.

dabobo

千万别相信日本人英文好，我打了个i am going to get flower。3个人死活不明白啥意思。
继续求翻译

该用户已被禁言

下面是引用dabobo于2009-05-06 04:21发表的:
感谢楼上几位的劳动，帮了很大忙，尤其是dizzy710老大全篇翻译辛苦了，但是能不能把中文部分括弧？我就按照你这么打好像不行，不知道啥地方是中文啥地方是日文。像是dxsherman大大那样写，我们会 比较明白点啊。辛苦了。
另外想好好玩定性语加ok肯定是不行的，胡乱打打怪倒是可以，对这个游戏少爱，不追求奖杯、装备的随便玩啦，管他日文呢。
另外还有一些话帮忙翻译：
1.对不起，我刚才掉线了
2.我去打足
.......

1.すみません、おちました。或者すみません、きれました。
2.足（あし）はこちらにまかせてください。
3.花（はな）にいきます。