有没有可能至少在大陆做到游戏翻译的中文名称是一样的呢？

06271052 · 发表于 2009-9-14 21:49 · 北京

老在A9VG上可能不觉得什么，可是最近看到tgbus，DR，UCG等有好多游戏的翻译感觉到就像另一款游戏似的，看到视频才恍然大悟，要是有一天游戏中文名称能一样就好了。
圣灵宇宙=三重宇宙
感觉很怪异啊。.

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-14 21:50 · 安徽

一般我说的中文名都是A9上的通用叫法

龙诗诗 · 发表于 2009-9-14 22:00 · 北京

如果游戏有港版，大部分情况下国内都会用港版的中文译名

如果没有港版，就比较混乱了，因为没有权威机构来翻译

06271052 · 发表于 2009-9-14 22:02 · 北京

要不A9就做权威机构多好。

akira905 · 发表于 2009-9-14 22:02 · 江苏

哪家人多我上哪家

一個道理

kymjones · 发表于 2009-9-14 22:05 · 福建

还是台译的好个人觉得。。。

nds · 发表于 2009-9-15 09:32 · 浙江

那个喊的多就那个呗

		自动登录	找回密码
密码			注册