[急求]懂俄语的朋友~帮忙翻译一下歌词大意~感激万分!!!

mk-Ⅱ · 发表于 2009-9-21 09:55 · 北京

电视剧《钢铁是怎样炼成的》片头曲
在网上找不到歌词大意的翻译和介绍
做节目需要配上歌词大意
求助坛里俄语达人了……
翻译一下歌词大意

视频这里有：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3MzU1MDMy.html

感激万分啊！！！.

kirayamado · 发表于 2009-9-21 09:57 · 上海

这个难度太高了额。。。！～～

lalaphin · 发表于 2009-9-21 09:58 · 上海

靠你抢的真快啊...............

annbo · 发表于 2009-9-21 09:58 · 广东

那啥````最好有文本，不然翻译个P啊``

lalaphin · 发表于 2009-9-21 09:59 · 上海

一块铁要经过多少次锤炼
才能够不变形去承受千斤
一种爱情需要多少次磨练
才能够不会生锈永不改变
　　
一块铁要经过多少次敲打
才能够不褪色去承受变迁
一种爱情需要多少次考验
才能够不会打折永远经典
　　
　　
钢铁是怎样炼成的
必须让誓言燃烧几次
才能让爱情变得坚强结实
　　
钢铁是怎样炼成的
我们敏感脆弱的灵魂
怎样才能让爱情百毒不侵

mk-Ⅱ · 发表于 2009-9-21 10:08 · 北京

感谢4楼和5楼的帮助！！！

不过到底是哪一段。。。
片头曲的名字是《远在小河对岸》吗？

mk-Ⅱ · 发表于 2009-9-21 10:23 · 北京

OK，就是《远在小河对岸》
搞定了
谢谢民那~

newasimov · 发表于 2009-9-21 10:25 · 广东

问题已得到解答。。。。。。。。。

nds · 发表于 2009-9-22 13:34 · 浙江

这网上会没有?...........

		自动登录	找回密码
密码			注册