我总算明白那招为什么大家都叫它“饭刚落”了！

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-23 18:42 · 河北

还有你不知道的你那个刚字写错了应该是钢饭钢落

麒麟牙 · 发表于 2010-5-23 19:33 · 广东

下面是引用jinsihou4455于2010-05-23 18:42发表的:
还有你不知道的你那个刚字写错了应该是钢饭钢落

你也错了

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-23 20:35 · 海南

就像饭一样刚刚好落地
我理解的没错吧

renqun · 发表于 2010-5-23 20:40 · 河北

。。。我在没玩忍龙N久之前就知道饭纲落了。。这招名声太大
风雷着落钟馗风雷听着都不错这次的中文翻译我基本满意
最受不了的是隼龙变成了龙隼。。难道是从英文翻译来的？
姓名都颠倒了。。

武羽冥乱 · 发表于 2010-5-24 20:02 · 浙江

下面是引用麒麟牙于2010-05-23 19:33发表的:

你也错了

你还不是错啦...是Izuna吧...

武羽冥乱 · 发表于 2010-5-24 20:05 · 浙江

下面是引用renqun于2010-05-23 20:40发表的:
。。。我在没玩忍龙N久之前就知道饭纲落了。。这招名声太大
风雷着落钟馗风雷听着都不错这次的中文翻译我基本满意
最受不了的是隼龙变成了龙隼。。难道是从英文翻译来的？
姓名都颠倒了。。

问题是日文原版也叫“溜儿-哈呀不傻”...估计是因为老的忍者龙剑传就一直是以美国为背景，姓名颠倒惯了，将错就错了...？

251005831 · 发表于 2010-5-25 14:23 · 北京

1代的招数就叫饭刚落

gakaduo · 发表于 2010-5-25 15:11 · 河北

据说飯綱落とし就是忍者在原地消失然后在敌人上空出现，或者带着敌人在上空砸下来的技能……据说，这只是据说……

lere · 发表于 2010-5-25 15:28 · 广西

飯綱这个词我是在看浪客剑心里看到过
飞飯綱缠飯綱。。。

okokokppp911 · 发表于 2010-5-25 15:49 · 天津

韩：飯綱 떨어지고
意：Iizuna goccia
西：Iizuna caída

谷歌翻译、

		自动登录	找回密码
密码			注册