今早一边工作一边听着梦であるように，眼睛竟然潮了，私何でこうするの？

1004 · 发表于 2010-10-27 20:39 · 浙江

"こうする是针对其他人做的某事来说的，口语里面基本上没这中说法，但在文章里会有出现
こうなる可以针对自己所做的事情来叙述"

= = 这解释...

难道你没说过...
1.私は何でこうしなければならないんだ ....or そうだ、こうしましょう....or こうする、どうだ
2.どうしてあの件はこうなったの

yusukezgmf · 发表于 2010-10-27 21:06 · 上海

算你会几句日语就牛了，真2

ms07ejue · 发表于 2010-10-27 21:38 · 上海

还好当初没去学日语。。！

wifi王道 · 发表于 2010-10-27 22:08 · 上海

mark了.回去听听。[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-28 11:17 · 广东

下面是引用atsushi于2010-10-27 12:58发表的:

你对理解语言太狭隘了为什么要岔开来？？？单看一个单词的意思？
来整理一下：
LZ先发帖说听了歌后*** 说了私何でこうするの
然后有很多半桶水的人（估计还没有和皇军说过话吧）开始喷说写的生硬要改成私何でこうなるの
.......

今天才发现被批了……
我想说的是，如果你真的熟悉日语，这2句根本不需要从语法上分析，こうする用在这里光语感你自己读读看通顺么吗？2了个三十三

lucymaria · 发表于 2010-10-28 11:35 · 浙江

反正在一般状态下,男性自称用"私"的感觉就很违和

xin2 · 发表于 2010-10-28 15:40 · 广东

日语帝们真威武啊学习了

sderjk · 发表于 2010-10-28 19:26 · 上海

今天突然想听这首歌，发现原来就是lz说的，感动。。。

akira905 · 发表于 2010-10-28 19:30 · 浙江

誰進这貼回貼

都算是载了

こうするのやつは　蛋疼だぞぉ～～～

～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册

今早一边工作一边听着 梦であるように，眼睛竟然潮了，私何でこうするの？

Re:

今早一边工作一边听着梦であるように，眼睛竟然潮了，私何でこうするの？