为何许多nb的美版游戏都没有日语语音呢。。。

黄金の闪光

主要是有些欧美的玩家不适应日语CV的那种感觉

znxeiznxei

gnik 发表于 2011-12-31 23:10
可能是怕日本人去买美版。。。。。。。。。

这个我很赞同，日版售价很高很高的，相对于美版来说，所以nb的美版游戏就卖给欧美人吧，日本国内还是老老实实买售价高的日版。这样日版销量就不会走低

ambacl

danielchan74 发表于 2012-1-1 01:20
一个欧美角色说日语，LZ觉得不别扭吗

内森德雷克说着一口流利的日语，反正我受不了

从***动画看到大的表示这些欧美人士不说日语才觉得别扭，所以玩美式游戏吹替版毫无违和感

反而现在玩一些美式的原声还会觉得很有新鲜感呢

我觉得LZ的问题，6L的应该是比较有道理的说法，防止逆输入，特别是NB社这些抠门至极的厂商

真六武众机山

只能说NB无耻      

乱兵刹神

最受不了无双系列和BASARA系列的美版声音。。

deathsythe

虽然不太清楚,但是如果传说请的都是大牌声优的话,很明显它在欧美版本加入日音选项的成本会远远比直接雇欧美声优高得多...NB肯定是想省成本
或者也看厂商对游戏的定位,像NISA和Aksys,它们很清楚买它们游戏的是欧美那些极度迷日漫的宅男,所以游戏都配日音选项. 至于传说不配的原因, 可能NB认为它受众面更广?毕竟就一个一般欧美rpg玩家来说,是不是日本声优配音真的决定不了买不买这个游戏...

ovelia

有很多原因

一是空间不够

二是出不起或者不想出那个钱授权

三是市场判断的问题。如果是像ff这样的大作，如果只有日语语音，那么很多人就不会玩了。读字幕其实是很影响体验的，因为你的眼光会盯着字幕（这里要赞一些诸如p4这样自己自动滚动语音的游戏，玩起来就是享受）。但如果是动漫向小众作品的话倒是无所谓。

四来是日本声优很多作品里的舞台剧般的表演方式，会吓跑一部分人的。个人更喜欢生活化一点的（或者说，更日剧一点）

ovelia

deathsythe 发表于 2012-1-1 15:38
虽然不太清楚,但是如果传说请的都是大牌声优的话,很明显它在欧美版本加入日音选项的成本会远远比直接雇欧美 ...

传说是另外一种例子，就是市场判断有误。本来是一个小众作品（不是说在日本），但nb总对它在欧美有着大作的期望值，但是又不想花钱配全语音（典型是toa的skit）。这本来就不靠谱。