- 精华
- 0
- 帖子
- 3127
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3161 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-8-26
- 最后登录
- 2016-1-3
|
发表于 2005-5-4 00:05 · 广东
|
显示全部楼层
已经下到鸟~厚道滴给出中文意译:
you held my hand and then you slipped away
你曾经抓住我的手,然后又松开
and i may never see your face again
之后我可能不在可能见到你的脸
so tell me how do to fill the emptiness inside
所以,告诉我怎样才能填满内心的空虚
without love, what is life?
没有了爱,生命算什么?
and anyone who knew us both can see
任何曾认识我们的人都能看见
we always were the better part of me
我们总是我较好的一部分
i never wanted to be this free
我决不想再像这样自由
all this pain, does it go away?
所有的这种痛苦,它走了嘛?
then every time i turn around
之后每次我回头
and you're nowhere to be found
你在哪里都不能被(我)找到
i know i got a long, long way to go
我知道我有一段很长,很长的路要走
before i can say goodbye to you
在我能对你说再见之前
oh, i got a long, long way to go
哦,我有一段很长,很长的路要走
before i can say goodbye to all i ever knew
在我能对我曾知道的全部东西说再见
to you, to you
对你,对你(说再见)
from memory, there is no hiding place
在记忆里,是没有地方可以躲藏的
turn on the tv and i see you there
打开电视我看见你在那里面
in every crowd there's always someone with your face
在每一个人群中那里总是有某人像你
everywhere, trying not to care
每一个地方,(我)尝试着不去介意
then every time i turn around
之后每次我回头
and you're nowhere to be found
你在哪里都不能被(我)找到
i know i got a long, long way to go
我知道我有一段很长,很长的路要走
before i can say goodbye to you
在我能对你说再见之前
oh, i got a long, long way to go
哦,我有一段很长,很长的路要走
before i can say goodbye to all i ever knew
在我能对我曾知道的全部东西说再见
to you, i wish you everythin'
对于你,我祝愿你任何事情
and all the best that life can bring
还有所有生命能带来的最美好的事物
i only hope you think of me sometimes, oh
我仅仅是希望你有时能想起我,哦~
and even though i feel the pain
甚至是即使(这样)我会感到痛苦
i know that i will love again
我知道我将会重新去爱
the time will come, oh, and i'll move on
那个时刻会来临的,哦~我也就会向前走
........ |
|
楼主: zero雞蛋
川公网安备 51019002005286号
你仅仅是来灌水的么?
