我承认我很小白~~~凤到底是那个啊?长的怎么样的?

errantry · 发表于 2005-9-4 16:19 · 上海

但是港译的人名实在不敢恭维,凡是外语的,香港的翻译都要本土化一番.最搞笑的是当年的足球小将,很多人都以为高桥阳一是某个中国人的笔名.要不然怎么满屏的"戴志强"乱飞.

333 · 发表于 2005-9-4 16:22 · 广东

楼上的好象是叫戴志伟，小志强

量产型天才 · 发表于 2005-9-4 16:29 · 广东

下面是引用errantry于2005-09-04 16:19发表的:
但是港译的人名实在不敢恭维,凡是外语的,香港的翻译都要本土化一番.最搞笑的是当年的足球小将,很多人都以为高桥阳一是某个中国人的笔名.要不然怎么满屏的"戴志强"乱飞.

只知道一点的不要乱说！那是80年代末90年代初的事了，你没有看到TVB后来都用回“非本土化”的译名么？

fengrei · 发表于 2005-9-9 21:32 · 广东

嘉美尤不是有个妹妹的吗?

		自动登录	找回密码
密码			注册