战神. 弑神自封是最近在新闻区看到的最SB的翻译名

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-25 17:27 · 日本

那鬼泣呢~~~~~~~~~~~~~~~~~

hqqttjiang2 · 发表于 2012-9-25 17:50 · 浙江

热血无赖表示压力不大

LMDKR · 发表于 2012-9-25 18:19 · 韩国

risako111 发表于 2012-9-25 18:27
那鬼泣呢~~~~~~~~~~~~~~~~~

devil may cry 某些人把它譯成惡魔獵人
monster hunter網絡版台服貌似叫魔物獵人

myloveww · 发表于 2012-9-26 08:35 · 天津

鬼泣不是叫恶魔五月哭吗？

NOKS · 发表于 2012-9-26 09:38 · 甘肃

UCG采用的就是超凡吧
港台的翻译的确有些不习惯：太空战士、美德传奇.....

wsdz · 发表于 2012-9-26 10:21 · 美国

是够呛。。。。。。。。。。。。。。。。

a94341003 · 发表于 2012-9-26 12:19 · 天津

aosumi 发表于 2012-9-26 10:29
BASARA叫婆娑罗有问题么？

赤果果的巴萨拉啊！

koyasha · 发表于 2012-9-26 12:56 · 陕西

LMDKR 发表于 2012-9-25 19:19
devil may cry 某些人把它譯成惡魔獵人
monster hunter網絡版台服貌似叫魔物獵人

DMC2的大陆行货版就是叫恶魔猎人

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-26 13:02 · 上海

还好,其实我觉得"升天"才是最傻的翻译..........

		自动登录	找回密码
密码			注册