战神. 弑神自封是最近在新闻区看到的最SB的翻译名

六天圣精奉还 · 发表于 2012-9-24 21:25 · 美国

其次是合金装备.原爆点

fkyyang · 发表于 2012-9-24 21:32 · 福建

这战神新作我最喜欢UCG那翻译超凡

究极小白菜 · 发表于 2012-9-24 21:35 · 法国

个人认为渣翻第一名当属热血无赖。

asiic · 发表于 2012-9-24 21:39 · 安徽

所以还是用英文原名最没有歧义了，以后就用英文

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-24 21:56 · 上海

楼主可以用战神爽翻天替代

lcynn · 发表于 2012-9-24 22:02 · 黑龙江

挑毛病谁还不会？

蝙蝠侠 · 发表于 2012-9-24 22:17 · 广西

原爆点不是很好吗？从词义到字面都没什么问题，到底何时与否，可以等游戏实际体验之后再做判断，现在说为时尚早。

wuha1231 · 发表于 2012-9-24 22:43 · 四川

恩。。。。那我们叫潜龙谍影到处爆行不

猫咪123 · 发表于 2012-9-24 23:15 · 北京

原爆点还凑合这个弑神自封确实够SB得不知道怎么想出来的。。。。

Motherfuckah · 发表于 2012-9-24 23:50 · 广东

使命召喚就是例子,按官方標準來說已推出的主標題帶有數字的離我們最近的就是使命召喚4:現代戰爭,國內已經快9了都...

		自动登录	找回密码
密码			注册