战神. 弑神自封是最近在新闻区看到的最SB的翻译名

pencil · 发表于 2012-9-24 23:58 · 美国

最sb的难道不是最后的美国?

akira905 · 发表于 2012-9-25 00:02 · 江西

牛A和牛C的名字太多

冰轮 · 发表于 2012-9-25 00:08 · 福建

赞同，很早前我就发帖骂这名字很sb，但好像回帖的人都很满意那名字....

4biddenlove · 发表于 2012-9-25 00:14 · 台湾

当然用SCET和SCEH认定的译名
路人翻译用来笑笑就好
战场挖个雷大丈夫萌*** 这些就不错

Tri-Pyxis · 发表于 2012-9-25 00:42 · 广东

虽然不是太喜欢这译名，但觉得这名字一点都不SB啊，求LZ来个NB译名。叫“锅哦付卧斯-啊斯XXX(英文不好，不知怎读）”LZ满意吧。

スラン · 发表于 2012-9-25 01:16 · 云南

用爽翻天替代笑死

mhwanghao · 发表于 2012-9-25 03:45 · 上海

战神登天之路，战神升天，战神超凡，或者直接英语GOWA好了。

rain668 · 发表于 2012-9-25 08:39 · 广东

应该叫合金装备地下有好多个零

不潔の羽翼 · 发表于 2012-9-25 09:07 · 广东

楼主吐槽也不太好吧，怎么翻译是别人的问题，提意见可以，但是不能说人家是SB

Geoff · 发表于 2012-9-25 09:47 · 天津

我见过最无语的译名
当属那个“最后的美国” 。。
估计那个译者小学英语没毕业。

这个“弑神自封”的确也很。。

强烈建议那些想翻译游戏名称的各位去学下英语再来。

		自动登录	找回密码
密码			注册