为什么大家都叫龙的那招为饭纲？

danco · 发表于 2012-11-4 23:32 · 广东

隼龙穿越到火影忍者会是神马下场？

starseeker82 · 发表于 2012-11-4 23:46 · 上海

danco 发表于 2012-11-4 23:32
隼龙穿越到火影忍者会是神马下场？

从超忍被打回忍犬重新修炼……吧……

ayanec3 · 发表于 2012-11-5 00:08 · 北京

日文原版里这招日文汉字就是饭刚落とし
一般中文版都是按照美版翻译或者瞎翻译
例如生化危机变成了恶灵古堡

无赖招式 · 发表于 2012-11-5 05:18 · 加拿大

让我想到了Michael Jackson的香港翻译：米高积臣~~

孤岛 · 发表于 2012-11-5 11:34 · 甘肃

ps上的doa一代就是这个名字啊
饭刚落
饭缸落

snakienn · 发表于 2012-11-5 21:56 · 浙江

ayanec3 发表于 2012-11-5 00:08
日文原版里这招日文汉字就是饭刚落とし
一般中文版都是按照美版翻译或者瞎翻译
例如生化危机变成了恶灵 ...

不过忍龙2的中文翻译的可好了~

lee13911002267 · 发表于 2012-11-7 08:24 · 北京

翻译的问题，饭纲是比较准确的！

jiantvpk · 发表于 2012-11-7 14:47 · 广东

无赖招式发表于 2012-11-5 05:18
让我想到了Michael Jackson的香港翻译：米高积臣~~

粤语读音确实是这么个发音……

传说中的??? · 发表于 2012-11-7 16:28 · 上海

隼之流奥义：风雷正落。。哦不，饭刚落。。

61477151 · 发表于 2012-11-7 16:45 · 山东

何必纠结呢都知道是哪招就行了

		自动登录	找回密码
密码			注册