DS 开场白

9th · 发表于 2013-11-8 00:25 · 湖北

本帖最后由 9th 于 2013-11-8 00:35 编辑

先承认我英语学的不好
每次看开机动画的时候想过
但关机之后又总是忘了

On the first day
man was granted a soul
And with it, clarity
On the second day
upon Earth was planted
an irrevocable poison
A soul-devouring demon

这段话跟游戏有联系吗？

clarity
是个人名吧
一点印象也没有
这人是谁？

(或者这段话该怎么翻译？)

ctk460 · 发表于 2013-11-8 06:17 · 香港

不知.......

黑暗灵魂 · 发表于 2013-11-8 09:34 · 上海

我的理解是连接过渡词，明确无误的语气
第一天
人类得到了灵魂
拥有之后，即刻
第二天
地球上出现了植被
无法挽回的毒物
吞噬灵魂产生了恶魔

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-8 10:19 · 北京

黑暗灵魂发表于 2013-11-8 09:34
我的理解是连接过渡词，明确无误的语气
第一天
人类得到了灵魂

多么霸气的开场魂系列绝对是神作在我眼里秒杀所有游戏哈哈哈

286jojo · 发表于 2013-11-8 16:23 · 广东

本帖最后由 286jojo 于 2013-11-8 16:23 编辑

clarity[英]['klærətɪ] [美][ˈklærɪti]

生词本

简明释义

n.清楚，明晰；透明；明确；清晰度

易混淆的单词：Clarity

很显然LZ搞错了

9th · 发表于 2013-11-8 22:11 · 湖北

大概是地道老外才懂的方言……

		自动登录	找回密码
密码			注册