听了录音，澄清如下

joniking · 发表于 2014-7-31 19:41 · 山东

本帖最后由 joniking 于 2014-7-31 19:44 编辑

duowan方面问了三个问题：
1. 国行游戏能否在其他区域主机上运行
2. 其他区域的游戏能否在国行主机上运行
3. 其他区XBOX LIVE的账号是否可以在国行主机上登陆

翻译漏翻了问题2，只问了问题1和3。
老外实际上回答了问题1和3。
而翻译错误地翻译成了问题2的答案.

翻译漏翻了“其他区域的游戏能否在国行主机上运行”，只翻译了“国行游戏能否在其他区域主机上运行”，老外针对的回答是，the games are specific to the consoles, so Chines e games are specific to Chines e consoles，意即不可以，非国行机器不能运行国行游戏。翻译却错误地翻译成了“其他区域的游戏不一定能在中国版主机上运行”（即问题2答案），所以至此，仍不清楚国行机器是否可以运行海外游戏。

一句话：锁国游确定，锁外游不确定。

liruisheng2 · 发表于 2014-7-31 19:42 · 广东

我们这样问...
等于问XXX***是否有起飞服务?
等于问东莞有没有按摩店???
这个你让GOV怎么回答呢???

		自动登录	找回密码
密码			注册