波风凑、带人，一开始还真不知道就是水门和带土

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-16 19:18 · 上海

Dan心魅かれてく发表于 2014-9-15 02:10
那个才是翻译你讲的水门和带土是音译

你确定你知道音译这两个字的意思？

热热试试 · 发表于 2014-9-17 08:17 · 湖北

翻译你讲的水门和带土是音译

飞影kyo · 发表于 2014-9-17 09:15 · 北京

delacroix467 发表于 2014-9-16 18:22
纳尼？我也搞不清楚了

伊太刀是香港版翻译。

飞影kyo · 发表于 2014-9-17 09:16 · 北京

楼主这都不了解的话，证明漫画也没怎么好好看= =

delacroix467 · 发表于 2014-9-17 18:29 · 广东

飞影kyo 发表于 2014-9-17 09:15
伊太刀是香港版翻译。

怪不得用粤语说伊太刀这么顺口

king05445377 · 发表于 2014-9-19 11:12 · 广东

飞影kyo 发表于 2014-9-17 09:15
伊太刀是香港版翻译。

看过TVB的粤语版吗？叫内轮鼬太知

飞影kyo · 发表于 2014-9-19 16:26 · 北京

king05445377 发表于 2014-9-19 11:12
看过TVB的粤语版吗？叫内轮鼬太知

= =那伊太刀就是台版翻译，我疏忽了。

king05445377 · 发表于 2014-9-22 12:57 · 广东

飞影kyo 发表于 2014-9-19 16:26
= =那伊太刀就是台版翻译，我疏忽了。

= =没差，反正都是雷。反而台版与大陆翻译比较像，至少鸣人佐助的名字是一样的

公司法定 · 发表于 2014-10-17 22:20 · 安徽

人名是大问题

		自动登录	找回密码
密码			注册