关于打游戏和学日语的问题

dfdfas · 发表于 2014-10-28 17:32 · 上海

变形什么的用着用着到最后完全就是作为一个单独的词语记忆了变化规则全忘了都没问题我自己就已经忘得差不多了

yiciyuanboy · 发表于 2014-10-28 17:46 · 北京

个人觉得如果想达到看懂剧情的水准，必须踏实系统的学习才行。3楼的提议至少得过了N2才能考虑，日语初心者要做的就是慢慢来，语言这东西没法速成~

squall126 · 发表于 2014-10-29 14:13 · 湖北

当时为了玩游戏学日语，现在日语N1了，又对游戏没多大兴趣了，悲剧啊！

hstxzb · 发表于 2014-10-29 15:35 · 北京

可惜现在大部分日厂都已经完蛋，众多日式大作都已经没落，不然还真有必要学学，这是时代的眼泪

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-29 17:11 · 江苏

本帖最后由松林雅鹤于 2014-10-29 17:24 编辑

再不学日语我们就老了，学好了日语就不用再纠结汉化了，不用怕锁区了以后就认准了日版。七国语言也阻止不了你，因为总会有日语。

hynoir · 发表于 2014-10-29 17:28 · 北京

打了几十年游戏，2本标日，学了几个月，自学考过了日语2级 = =

有这语言环境学啥语言感觉都不是问题

苍炎之烈火 · 发表于 2014-10-29 18:40 · 广西

看懂其实不难，初级日语学完差不多了，当然要经常看看双语字幕的日剧过动画更好……

リオンヤ · 发表于 2014-10-29 18:53 · 日本

我自学了这么久，到现在还不是除了ABCD以外毛都不认识

zxc54570 · 发表于 2014-10-30 10:13 · 辽宁

本帖最后由 zxc54570 于 2014-10-30 10:17 编辑

不但是动词变位的问题，还有很多片假名单词现在的绝大部分翻译软件根本就查不到。就算学外语建议你还是学英文。英文查不到的单词太少了，而且国内这方面的资料也全，日语就不一样了，资料都不全。而且实际上就按照玩游戏而言，主流游戏都有英文版，除非你玩一些只针对日本人的游戏。
不相信你找一个游戏有日文版的也有英文版的，我保证你把同样的东西放到网上的自动翻译软件翻译，你会发现英文翻译出来的中文要准确的多的多，也几乎没有翻译不出来的。而日文翻译出来准确率差，甚至有大量单词无法查到。

teenclx · 发表于 2014-10-30 11:29 · 法国

zxc54570 发表于 2014-10-30 10:13
不但是动词变位的问题，还有很多片假名单词现在的绝大部分翻译软件根本就查不到。就算学外语建议你还是学英 ...

哈，谢谢建议。不过我目前的英语打游戏还能对付。

		自动登录	找回密码
密码			注册