关于打游戏和学日语的问题

teenclx

huyan2246 发表于 2014-10-27 09:05
报名汉化组，可以使你日语水平大幅度提高！我08年入的3DM 日语汉化组，每天翻几百条对话。1年下来保证你融 ...

汉化组大概不会要我

teenclx

ghbzcy 发表于 2014-10-27 11:36
我就是这么学的，但是回头看这个过程十分漫长。
早期的时候如楼上所说，基础中的基础还是要做功课。然后我 ...

哈，早不是学生了。所以时间精力都有限。游戏是我从小的爱好。小时候记性好，日文游戏虽然不懂，可以用条件反射的方式去体会系统，用地图炮的方式去探索和试探。现在不行了，记忆力下降。要再像过去一样玩日系游戏，还是需要明白单词了。
我有些学外语的经验，知道系统学习肯定没时间。就只想纯为游戏而学而已。

minimal

汗我连看都看不懂日文

teenclx

dragonzet 发表于 2014-10-27 17:00
开头还是要系统学下的，使役态被动态动词形容动词形容词变形都要记会。。。。

变形记不住的话想查单词都没 ...

虽然我并没想要学的太深，但看了Dragonzet的答复，看来游戏反而是最有挑战的。

不过至少明白了要边查字典边玩，还是需要先有一定基础，了解词汇变形和语态变化。

爱小熊

关键是你要玩系统还是看剧情，前者只要背下五十音和一些菜单上的常见词就能对付，后者可是学无止境了。还有对于中国人来说，五十音里的片假名通常表示外来语，可以借此猜出单词的英文原形，比平假名有用得多。

耳朵厂

又不是10年前的游戏时代了，为了游戏学日语，没意思，劝你别学

水原历

学和玩是不可能同时进行的。。。。

ghbzcy

teenclx 发表于 2014-10-27 21:33
哈，早不是学生了。所以时间精力都有限。游戏是我从小的爱好。小时候记性好，日文游戏虽然不懂，可以用条 ...

哈哈看你的注册时间，我想你年龄应该也和我差不多了。
楼上有人说得对，时代变了，也许再模仿以前的做法就不靠谱了。
话说想起来，自从游戏里语音多了，对经验语感的培养也提高了一个层次。

其实，有的时候看懂了更郁闷……看不懂会脑补的很好，看懂了之后有些2B剧情真是闹心……

destinychris

我我是边玩机战边学的 目前五十音图差不多了玩机战看懂六七成 我也是想趁着大一还有时间学学日语

teenclx

destinychris 发表于 2014-10-28 14:41
我我是边玩机战边学的 目前五十音图差不多了玩机战看懂六七成 我也是想趁着大一还有时间学学日语 ...

学吧，以后时间会越来越不够用。